This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pascón
impermeable al producto

Glossary entry

Spanish term or phrase:

agotar una muestra

English translation:

exhausting the sample

Added to glossary by Maria Elena Martinez
Mar 9, 2006 20:24
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

agotar una muestra

Spanish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Luego de agotar la muestra en agua destilada hirviente durante 2 horas,

están llevando a cabo un ensayo de extractabilidad de yerba mate
Proposed translations (English)
4 exhausting the sample

Discussion

Muriel Vasconcellos Mar 10, 2006:
Not so fast! "Agotar" means to extract all the liquid from a recipient. Here I think it means to pour all the sample into the boiling water and let the mixture boil for 2 hours. You should have left this open for discussion!

Proposed translations

1 hr
Selected

exhausting the sample

una op
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search