Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
..el cliente recibe a su entera satisfaccion...
English translation:
which the client receives/accepts to his full satisfaction
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 29, 2004 21:03
20 yrs ago
76 viewers *
Spanish term
..el cliente recibe a su entera satisfaccion...
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
recreational
a vehicle rented to client
Proposed translations
+1
4 mins
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
which the client receives/accepts to his full satisfaction
In English you cannot omit what the client receives unless you have previously named the vehicle/product/item and can then word it as I've done. Hope it's ok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 mins
it is received with the complete satisfaction of the client
i believe
3 mins
Siddhartha Pocaterra
Native in Spanish
Oil & Gas expertise, mechanical engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the client recieves to its entire satisfaction / total satisfaction
espero ayude
Something went wrong...