Birds of a feather Farinha do mesmo saco
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
Cry over the spilled milk Chorar pelo leite derramado
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
Kill two birds with one stone Matar dois passáros com uma cajadada só
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
Piece of Cake Moleza; Fácil demais
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
Throw in the towel Jogar a toalha
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
When there is a will, there is a way Querer é poder
-- Discipline (optional) -- An toàn lao động Asylum/Migration/Displacement Bán lẻ Bảo hiểm Biên tập phim/DVD = Phương tiện truyền thông * Biểu tượng / Viết tắt / Từ viết tắt từ chữ đầu của cụm từ = Tổng quát * Blockchain/Cryptocurrencies Báo chí Bất động sản Bằng sáng chế Bằng sáng chế = Luật: Bằng sáng chế * CNTT (Công nghệ Thông tin) Cao su = Nguyên vật liệu * Các lĩnh vực khác Chính trị = Nhà nước * Chuyển vận = Vận tải * Chất dẻo = Nguyên vật liệu * Chế biến thực phẩm / Nấu nướng Chăm sóc Sức khỏe = Y tế: Chăm sóc sức khỏe * Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Comics/Manga/Graphic novels Công nghiệp gỗ = Lâm nghiệp * Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí DVD = Phương tiện truyền thông * Di truyền học Dinh dưỡng Du hành = Du lịch * Du lịch & Du hành Dầu & Khí = Dầu khí * Dệt / May mặc / Thời trang Dược học = Y: Dược * Gambling/Casino/Bets Gia súc / Nghề chăn nuôi Giáo dục / Sư phạm Giấy / Sản xuất Giấy Gỗ = Nguyên vật liệu * Hàng hải = Tàu thuyền * Hoạt động mạng = Máy vi tính: Hoạt động mạng * Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất Human rights Hợp đồng = Luật: Hợp đồng * In ấn & Xuất bản Internet, Thương mại Điện tử Khai thác & Khoáng sản / Đá quý Khách sạn = Du lịch * Khảo cổ học Khoa học (phổ thông) Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Khoa học/Năng lượng Hạt nhân Khoa phả hệ Khí tượng học Khảo sát Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) Kinh tế học Kiến trúc Kiểm toán = Tài chính * Kỹ thuật (phổ thông) Kỹ thuật Điện / Điện tử Kỹ thuật: Công nghiệp Kỹ thuật: Dân dụng = Xây dựng * Kỹ thuật: Hạt nhân = Hạt nhân * Kỹ thuật: Hóa = Hóa học * Kỹ thuật: Máy móc = Cơ khí * Kỹ thuật: Phi thuyền = Không gian vũ trụ * Kỹ thuật: Điện = Điện tử * Kế toán LGBTQ Lao động = Nguồn Nhân lực * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lịch sử Luyện kim / Đúc Luật (phổ biến) Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền Luật Hợp đồng Luật Thuế & Hải quan Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến Market Research Massages/Reflexology May mặc = Dệt * Máy móc & Công cụ = Cơ khí * Máy vi tính (phổ thông) Máy vi tính: Hệ thống, Mạng Máy vi tính: Phần cứng Máy vi tính: Phần mềm Medical: Oncology Mỹ phẩm, Làm đẹp Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa Môi trường & Sinh thái Nghề chăn nuôi = Gia súc * Nghệ thuật Đồ họa = Hình chụp/Hình ảnh * Nghề bí truyền Nghỉ ngơi = Du lịch * Ngọc, Đá quý, Kim loại = Khai thác mỏ * Nguồn Nhân lực Ngân hàng = Tài chính * Ngôn ngữ học Ngư nghiệp Người máy học = Tự động hóa & Người máy học * Nha khoa = Y khoa: Nha khoa * Nhà nước / Chính trị Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa) Nhân chủng học Nông nghiệp Năng lượng / Phát điện Phim ảnh & TV = Rạp chiếu phim * Phần mềm = Máy vi tính: Phần mềm * Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện Quan hệ công chúng = Quảng cáo * Quản lý Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Quân sự / Quốc phòng Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho SAP Safety Data Sheets/Regulations Sản xuất-chế tạo Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) Sắt & Thép = Luyện kim * Sư phạm = Giáo dục * Tài chính (tổng hợp) Tàu lửa = Vận tải * Tàu, Thuyền, Hàng hải Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ Thiên văn học & Không gian Thị trường tài chính = Tài chính * Thuyền = Tàu thủy * Thuế = Luật: Thuế * Thú y = Gia súc * Thủy tinh = Nguyên vật liệu * Thể thao / Thể lực / Giải trí Thống kê = Toán học * Thơ & Văn học Thời trang= Dệt * Thực phẩm & Sửa Thực vật = Thực vật học * Thực vật học Tiếng lóng Tiểu thuyết = Thơ & Văn học * Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Toán học & Thống kê Triết học Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc Trò chơi video = Trò chơi * Truyền thông = Viễn thông * Truyền thông đa phương tiện = Phương tiện truyền thông * Tâm lý học Tên (cá nhân, công ty) Tôn giáo Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế Tự động hóa & Người máy học Veterinary Viễn thông Vũ trụ / Hàng không / Không gian Vận tải thủy = Vận tải * Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy Vật lý học Văn chương = Thơ & Văn chương * Văn hóa dân gian Văn học thiếu nhi = Thơ & Văn học * Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Xe hơi = Ô tô * Xây dựng / Xây dựng Dân dụng Xây dựng = Xây dựng * Y khoa (Tổng quát) Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe Y khoa: Dụng cụ Y khoa: Dược Y khoa: Nha khoa Y khoa: Tim mạch Âm nhạc Ẩm thực = Chế biến thực phẩm / Nấu nướng * Ô tô / Xe hơi & Xe tải Điện = Năng lượng * Địa chất học Địa lý Đo lường Đầu tư / Chứng khoán Đất đai = Bất động sản * Đồ gốm = Nguyên vật liệu * Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng Động vật học
