Translation glossary: Contribuição de Salvador Scofano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 477
« Prev Next »
 
long-haullonga distância, longo alcance 
angličtina -> portugalština
Longueur hors toutcomprimento total 
francouzština -> portugalština
low carbon economyeconomia com baixos índices de gás carbônico, economia com baixa emissão de carbono 
angličtina -> portugalština
low-keysimples, singela, despojada 
angličtina -> portugalština
MACHINING PLANE SETconfiguração do plano de usinagem, definir o plano de usinagem/maquinagem 
angličtina -> portugalština
made and effectivecelebrado entre as partes e entra em vigor em..., concluído entre as partes e entra em vigor... 
angličtina -> portugalština
malhava na academiase exercitava na academia (de ginástica, de esportes) 
portugalština
manual employmenttrabalho braçal 
angličtina -> portugalština
Marine breakaway couplingacoplamento de ruptura marítimo 
angličtina -> portugalština
matchidentificar, detectar 
angličtina -> portugalština
measured at the 50% amplitude points of the envelope at boresightmedido nos pontos de 50% de amplitude da envoltória na direção do eixo principal 
angličtina -> portugalština
measured offending harmonicsharmônicos prejudiciais medidos, harmônicos indesejáveis medidos 
angličtina -> portugalština
mercado de atuaçãomarket in which the company operates, target market 
portugalština -> angličtina
meshingdeslizamento, escorregamento 
angličtina -> portugalština
Meu ex-marido que vá para a porra!To hell with my ex-husband! 
portugalština -> angličtina
mid-level managergerentes de nível intermediário 
angličtina -> portugalština
mid-level managergerentes de nível intermediário 
angličtina -> portugalština
midcentury-moderno arquiteto do modernisno da metade do século, o arquiteto modernista da metade do século 
angličtina -> portugalština
Miomilhão 
angličtina -> portugalština
mise en rotation du moteurpartida, arranque do motor 
francouzština -> portugalština
model utility rightpatente de modelo de utilização 
angličtina -> portugalština
Modulator Error Ratetaxa (ou coeficiente) de erro do modulator 
angličtina -> portugalština
More milestones metmais metas cumpridas 
angličtina -> portugalština
Multi Strand Scienceciência multidisciplinar 
angličtina -> portugalština
Multiwall bagsaco multifolhado ou multicamada 
angličtina -> portugalština
network of skinsrede de skins 
angličtina -> portugalština
new dry ropecorda nova seca 
angličtina -> portugalština
not single skill focuse não em competências específicas 
angličtina -> portugalština
notes on handtítulos em poder (da empresa, da firma etc) 
angličtina -> portugalština
Novo de Fábricabrand new 
portugalština -> angličtina
Nude Gaugemedidor sem invólucro 
angličtina -> portugalština
OCS - Order to Cash Systemsistema de pedido de pagamento 
angličtina -> portugalština
odd as two left feettão estranho como um peixe fora d'água 
angličtina -> portugalština
off - and on-line cleaninglimpeza com o equipamento fora de operação e em operação 
angličtina -> portugalština
Oleo 2 tempos2 stroke oil or 2 cycle oil 
portugalština -> angličtina
on-board screenecrã integrado na placa 
angličtina -> portugalština
On-line awarenessrecurso presença, indicador de presença, indicador de conexão, indicador de computador conectado 
angličtina -> portugalština
One Life at a Timeindividualmente ou uma vida de cada vez 
angličtina -> portugalština
Operating Namedenominação, título 
angličtina -> portugalština
order and reasonsSentença e fundamentação, Despacho e fundamentação 
angličtina -> portugalština
orgânicaorganized, balanced, structured 
portugalština -> angličtina
Outliercasos atípicos, extremos, fora da média 
angličtina -> portugalština
over-boarding chuterampa de overboarding, rampa de lançamento ao mar 
angličtina -> portugalština
over-riddendesativadas, desabilitadas 
angličtina -> portugalština
overridden / overrideabledesactivados /desactiváveis /cancelados 
angličtina -> portugalština
Painterly methodstécnicas pictóricas 
angličtina -> portugalština
PAINTING PACKING and markingembalagem e marcação da tinta 
angličtina -> portugalština
parent blocksblocos principais, estruturas principais, núcleos principais 
angličtina -> portugalština
Participação em Bancasparticipation in examination boards 
portugalština -> angličtina
participating Division location...ou pertencer a uma divisão participante (que esteja participando) 
angličtina -> portugalština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search