Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 192
« Prev Next »
 
Affidavit of meansdeclaración jurada de recursos económicos 
angielski > hiszpański
Affidavit of plaintiffdeclaración jurada del demandante 
angielski > hiszpański
Affirmationdeclaración, coonfirmación, ratificación 
angielski > hiszpański
Affixadjuntar, añadir, unir, poner (firma, sello,etc). 
angielski > hiszpański
Afterulterior, detrás de, según, respecto de 
angielski > hiszpański
After admissionadmisión subsequente 
angielski > hiszpański
After hourshoras extraordinarias/después del trabajo/ del servicio/ de la hora de cierre 
angielski > hiszpański
After salesservicio de postventas/de piezas de recambio 
angielski > hiszpański
Againstapoyándose, basándose en/ frentea, por/ con cargo a, en contraste con, a cambio de, a cuenta de 
angielski > hiszpański
Against all riskscontra todo riesgo 
angielski > hiszpański
Against the regulationsantirreglamentario 
angielski > hiszpański
Agencyorganismo, órgano, departamento 
angielski > hiszpański
Agency arrangment/agreementcontrato de representación 
angielski > hiszpański
Agency tradecomercio de representación 
angielski > hiszpański
AgentAgente 
angielski > hiszpański
Agent of the courts vs. attorneyprocurador de la corte, abogado 
angielski > hiszpański
Agreement to Comply[mi] aceptación de cumplir 
angielski > hiszpański
alleged to be...presuntamente 
angielski > hiszpański
AppealRecurso de impugnación 
angielski > hiszpański
arrange to generate the same at their costEn el caso de necesitar información adicional para la inscripción, el coste y responsabilidad de generar la misma será asumido por B, quien entonces s 
angielski > hiszpański
associate campaign managerCoordinador de campaña(asociado) 
angielski > hiszpański
attorney at lawapoderado 
angielski > hiszpański
Attorney GeneralFiscal General en el Reino Unido 
angielski > hiszpański
Border Research PartnershipUnión/confederación de investigación fronteriza 
angielski > hiszpański
captioned cargola referida carga 
angielski > hiszpański
cargo ownerspropietarios de la carga 
angielski > hiszpański
Casualty dateFecha del siniestro 
angielski > hiszpański
Central or Sole Listing AgreementACUERDO DE EXCLUSIVIDAD 
angielski > hiszpański
CJ Act and MC Actcriminal justice act 
angielski > hiszpański
Consider a petition/Approve the applicationEstimar una petición 
angielski > hiszpański
Contract ExpirationExtinción del contrato 
angielski > hiszpański
Copyright byes propiedad intelectual de ... 
angielski > hiszpański
corp. comm.(Executive Director) de Comunicaciones Corporativas 
angielski > hiszpański
EC rulesla normativa comunitaria 
angielski > hiszpański
FBI Policyla política del FBI (Oficina Federal de Investigación) 
angielski > hiszpański
Frivolous litigationacción procesal infundada 
angielski > hiszpański
gep.-un tipo de de servicio postal 
hiszpański > angielski
had not failed to uphold his judgments when appealed fromjamás revocó ni un solo fallo apelado 
angielski > hiszpański
Holder in due course statementla declaracion del titular/tenedor a su debido tiempo 
angielski > hiszpański
Holding the system of both partiesque especifica el compromiso (de ambas partes) 
angielski > hiszpański
International Centre for Dispute Resolution (ICDR).Centro internacional para la resolución de disputas 
angielski > hiszpański
law rulesnormas de conflictos de leyes 
angielski > hiszpański
matter of trustFideicomiso: una cuestión de confianza 
angielski > hiszpański
neither the purse nor the swordcarece de la fuerza de la espada y de la bolsa / no tiene voz ni voto 
angielski > hiszpański
No Third Party Relianceno surtira efecto ante terceros 
angielski > hiszpański
NOTICE OF TAKING DEPOSITION DUCES TECUMaviso/notificación de toma de deposición duces tecum 
angielski > hiszpański
Now on motion of xxx., the Plaintiff pr ose, it is ordered:ahora por la mocion de xxx, sobre lo declarado por el demandante, se ordena 
angielski > hiszpański
Part 20 (Civil Procedure Rules)Artículo 20 (Reglamentos del Derecho Procesal Civil) 
angielski > hiszpański
PARTY B will be quoted competitive CIF or FOB prices by PARTY Ala parte "a" ofrecerá precios CIF (costo, seguro y flete) y FOB (franco a bordo) competitivos a la.. 
angielski > hiszpański
peer partnercompañero tutor 
angielski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search