Chi tiết Dự án | Tóm tắt Dự án | Chứng thực |
Translation Khối lượng: 287 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: Vietnamese to English | Call for Comments on new Regulations (1p)
Auto safety quality & environmental protection. PDF>Studio>Word
Luật (phổ biến), Ô tô / Xe hơi & Xe tải | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 317 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: Thai to English | Death Certificate (1p)
PDF>Word
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Website localization Khối lượng: 801 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: English | Online prompts (0.8K)
Máy vi tính: Phần mềm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1250 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: English to Vietnamese | Health Column Articles (1.2K)
Fitness, Diet, Relationships. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Báo chí | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 576 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: Vietnamese to English | Trademark Certificate (0.5K)
PDF>Studio/Word.
Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1027 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: English to Vietnamese | Health Column Articles (1K)
Personal Health and Fitness. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Báo chí | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 6419 words Đã hoàn tất: Oct 2016 Languages: Vietnamese to English | Biochar Technology Proposal (6.5K)
Green Energy for Product Processing. Word/Studio.
Khoa học (phổ thông), Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1109 words Đã hoàn tất: Sep 2016 Languages: Vietnamese to English | Provincial Education Department Introduction (1K)
Duties and Powers. Word/Studio.
Luật (phổ biến), Giáo dục / Sư phạm | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1407 words Đã hoàn tất: Sep 2016 Languages: Thai to English | Traffic Code (1.5K)
Extracts: Road Traffic Act & Ministerial Regulations. Excel/Studio.
Note: Draft only - emergency hospitalization.
Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2 hours Đã hoàn tất: Aug 2016 Languages: Vietnamese to English | Live Medical Translation (2 hours)
Antiobiotics and antimicrobial resistance. Presentation Manager XD.
Y khoa (Tổng quát) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 5377 days Đã hoàn tất: Sep 2016 Languages: Thai to English | BOD Meeting Minutes, etc. (5.4K)
Green energy business records. PDF/Word/Studio
Luật (phổ biến), Tài chính (tổng hợp) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 10356 words Đã hoàn tất: Sep 2016 Languages: Vietnamese to English | Double Tax Agreement (10K)
Translation to OECD Model Standards. mqxliff (.docx Reference) > Studio > mqxliff
Luật Thuế & Hải quan | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1290 words Đã hoàn tất: Sep 2016 Languages: English to Vietnamese | Health Column Articles (1.2K)
Carcinogens, Mood Control, Health Training. Word.
Báo chí, Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 3163 words Đã hoàn tất: Aug 2016 Languages: Thai to English | Health Services Content (3K)
Services Management Summary
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 37406 words Đã hoàn tất: Aug 2016 Languages: English to Vietnamese | Health Website Localization (37K)
Personal Health Assessment
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 227 words Đã hoàn tất: Aug 2016 Languages: Vietnamese to English | Departmental Letter (1 page)
Information Request Response. PDF > Word
Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1218 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: English to Vietnamese | Health Column Articles (1.2K)
Diabetes, Time Management, Gym Bacteria. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Báo chí | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 413 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: Vietnamese to English | Adoption Correspondence (1 page)
PDF > Word
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 250 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: Vietnamese to English | Departmental Letter (1 page)
Information Request Response. PDF > Word
Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 7159 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: Thai to English | Sales Contract (7K)
PDF > Studio > Word
Luật Hợp đồng, Quân sự / Quốc phòng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1172 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: Vietnamese to English | National Technical Standard (1.1K)
Energy efficiency testing. PDF > Studio >Word.
Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng, Kỹ thuật Điện / Điện tử | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 11449 words Đã hoàn tất: Jul 2016 Languages: Thai to English | Distribution Agreement (11.5K)
Contract with leading healthcare company. PDF > Studio > Word.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 3742 words Đã hoàn tất: Jun 2016 Languages: Thai to English | Ministerial Address (3.75K)
Security Summit Keynote Speech. Partially Complete Only.
Nhà nước / Chính trị | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2060 words Đã hoàn tất: Jun 2016 Languages: Vietnamese to English | Ministerial Address (2K)
Security Summit Plenary Session. SDL Studio.
Tàu, Thuyền, Hàng hải, Quân sự / Quốc phòng, Nhà nước / Chính trị | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 8354 words Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Thai to English | Motorcycle Helmet Industrial Standard (8K)
Product Standard & Announcement. PDF/Word > Studio> Word/TMX delivered.
Sản xuất-chế tạo, Kỹ thuật: Công nghiệp | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 405 words Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Thai to English | Divorce Papers (3pp)
Certificate and Copy/Interview Record. pdf>Word +DTP
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2081 words Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Thai to English | Customer Survey Responses (2K)
Leading Smart TV product. Excel/sdlxliff/Studio.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2 hours Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Vietnamese to English | Medical/Pharmaceutical Webcast Q&A (120 min)
Epilepsy (Q&A - No questions). Presentation Manager XD/ON24
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1.5 hours Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Vietnamese to English | Medical/Pharmaceutical Webcast Q&A (90min)
Allergic rhinitis and asthma comorbidity (Live translation of audience questions). Presentation Manager XD/ON24
Y khoa: Dược, Y khoa (Tổng quát) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 871 words Đã hoàn tất: May 2016 Languages: Vietnamese to English | Letter for Court (1K)
Child custody context. pdf>word
Thơ & Văn học, Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 190 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Vietnamese to English | Website Introduction (1p)
"The translation and the comments were exactly what we needed." Word>Studio.
Internet, Thương mại Điện tử | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 190 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Thai to English | Marketing Video Transcript (1 min)
Engine Oil Product Endorsement. Word>Studio.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Ô tô / Xe hơi & Xe tải | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 760 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Vietnamese to English | Retirement Pension Correspondence (4pp)
Government Insurance Department. pdf>Word.
Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 213 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Vietnamese to English | Personal Documents (2pp)
Death Extract, Bank Authorization. pdf>Word
Tài chính (tổng hợp), Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 609 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Thai to English | Marketing Video Transcript (5.5 min)
Translation of Product User Interview. Word/Studio
Máy vi tính: Hệ thống, Mạng, Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1064 words Đã hoàn tất: Apr 2016 Languages: Thai to English | Commercial Power Contract (1K)
EGAT Connection Contract pdf > Word
Luật Hợp đồng, Năng lượng / Phát điện | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 7282 words Đã hoàn tất: Mar 2016 Languages: Thai to English | Electricity Authority Specifications (7.2K)
Harmonics Distortion, Voltage Fluctuation pdf>Word. High DTP + Equation editor
Năng lượng / Phát điện, Kỹ thuật Điện / Điện tử | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 399 words Đã hoàn tất: Mar 2016 Languages: Thai to English | Death Certicate (2pp)
& Consular Letter. pdf>Word high DTP
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 7620 words Đã hoàn tất: Mar 2016 Languages: Vietnamese to English | Audited Financial Statements & Notes (7.5K/27pp)
Annual FS for Hydroelectric JSC. PDF > Word + DTP
Tài chính (tổng hợp), Kế toán | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 427 words Đã hoàn tất: Mar 2016 Languages: Thai to English | Birth Certificate (1 page)
Thor.Ror.1 Part 1. PDF > Word + Heavy DTP
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 820 words Đã hoàn tất: Feb 2016 Languages: Thai to English | Inpatient Medical Services (5 pages)
Hospital Receipts, Form 7119. PDF > Word/PDF
Y khoa (Tổng quát), Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 390 words Đã hoàn tất: Feb 2016 Languages: Thai to English | Power of Attorney (2 pages)
Department of Lands, Thor. Dor. 21 (ท.ด. ๒๑) PDF> Word
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 270 words Đã hoàn tất: Feb 2016 Languages: English to Vietnamese | Medical Instrument Reference Guide (0.25K)
Blood Glucose Monitoring System. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Y khoa: Dụng cụ | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2420 words Đã hoàn tất: Feb 2016 Languages: Vietnamese to English | Diagnosis and Medication (2.5K)
MRI & CT Scans (Head and Spine), Prescriptions. Very Low Resolution PDF > Word.
Y khoa: Dược, Y khoa (Tổng quát), Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 207 words Đã hoàn tất: Feb 2016 Languages: English to Thai | Community Health Action Plan (1 page)
Childcare Services Agreement. Editing & Evaluation. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 5613 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Vietnamese to English | Marketing Survey Responses (5.6K)
Open-ended questionnaire for leading household electrical products. Excel > Studio > Excel/XLIFF+TM
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 650 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Vietnamese to English | Training and Financial Commitment (2 pages)
Company Contract, PDF > Studio > Word, DTP
Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 129 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Thai to English | Divorce Registration (1 Page)
KhorRor. 6 (คร. 6), DTP
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 127 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: English to Thai | Community Health Letter (0.125K)
Proofreading & Evaluation
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 8587 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Thai to English | Court Appeal (8.5K)
Football Association Statutes Dispute (Dense text, few sentence or paragraph breaks) PDF > Studio > Word.
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Subtitling Khối lượng: 3244 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Thai to English | Transgender Footage (30 min)
Gender identity interviews. Time Codes in Word. Aegisub.
Nhân chủng học | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 379 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Thai to English | Marriage Registration (0.35K)
KhorRor. 2 (คร. 2) PDF/Word + DTP
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 151 words Đã hoàn tất: Jan 2016 Languages: Thai to English | Food Product Survey Responses (0.15K)
Asian Instant Food. XTM Cloud
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2538 words Đã hoàn tất: Dec 2015 Languages: Thai to English | Token Machine Services Agreement (2.5K)
Application & Terms plus related papers. PDF to Studio to Word
Luật Hợp đồng, Tài chính (tổng hợp) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1466 words Đã hoàn tất: Dec 2015 Languages: English to Vietnamese | Child Adoption Correspondence (1.5K)
Editor in TEP process with Vietnamese native speaker as T/P. Word.
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 51664 words Đã hoàn tất: Dec 2015 Languages: Thai to English | Science Fiction Novel (51K)
From prize-winning work on entrepreneurial cloning. Quality Draft. Word. Publishers welcome.
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp), Thơ & Văn học, Y khoa (Tổng quát) | Không nhận xét. |
Subtitling Khối lượng: 21 days Đã hoàn tất: Dec 2015 Languages: Thai to English | Documentary Subtitling (0K)
2-3 weeks booked but footage not in expected language. Training in Aegisub.
Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 709 words Đã hoàn tất: Dec 2015 Languages: Vietnamese to English | Value Added Tax Forms (0.7K)
Declaration and Invoice. mqxliff to Studio to mqxliff.
Luật Thuế & Hải quan, Kế toán | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1500 words Đã hoàn tất: Nov 2015 Languages: English to Thai | Translation Quality Assessment (1.5K)
Quality review and rating of a third party translation. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2009 words Đã hoàn tất: Nov 2015 Languages: Thai to English | Life Insurance Policy, Loan and Guarantee Agreements (2K)
Three related documents including data entry. PDF to Studio to Word.
Bảo hiểm, Tài chính (tổng hợp), Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 232 words Đã hoàn tất: Nov 2015 Languages: Vietnamese to English | Attestation (0.25K)
Attestation of Relationship for Immigration Department. PDF to Word.
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1253 words Đã hoàn tất: Nov 2015 Languages: Thai to English | Marine Survey Regulations & Application (1.25K)
Marine Department - Marine Survey Regulations and related Application for Recognized Organization Status. PDF>Studio/Multiterm>Word
Tàu, Thuyền, Hàng hải, Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 427 words Đã hoàn tất: Oct 2015 Languages: English | Localization of Pet Product Labels (0.5K)
Australian English Localization. MS Word Tracking.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 2138 words Đã hoàn tất: Oct 2015 Languages: English to Vietnamese | Articles for Magazine Column on Health (2.1K)
Fertility, sugar, smoking. Editor in TEP process with Vietnamese native T/P. Word.
Báo chí, Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2655 words Đã hoàn tất: Oct 2015 Languages: Thai to English | B2B Study for Crane Product (2.5K)
Back Translation with XTM Cloud
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 18840 words Đã hoàn tất: Oct 2015 Languages: Thai to English | Merchant Services Contracts (18K)
Credit Card Payment Site Contracts. 95/5 Translation/Revision. Studio/Multiterm 2014
Luật Hợp đồng, Tài chính (tổng hợp) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 2381 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: English to Vietnamese | Articles for Magazine Column on Health (2.4K)
Blood sugar, happiness, food gardens. Editor in TEP process with Vietnamese native T/P. Word.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Báo chí, Dinh dưỡng | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 388 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: English to Vietnamese | Child Adoption Correspondence (0.4K)
Editor in TEP Process with Vietnamese native speaker as T/P. Word/Olifant/Studio
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1300 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: Vietnamese to English | Child Adoption Correspondence (1.3K)
Editor in TEP process with Vietnamese native speaker as T/P. Word/Olifant/Studio
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 918 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: English to Vietnamese | Fold-Out International Education Brochure (1K)
Education Path. Editor in TEP process with Vietnamese native T/P. PDF/Word.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Giáo dục / Sư phạm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 8323 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: English to Vietnamese | Rubber Applicator Documents (8.5K)
Operating Instructions, Guide, Web Catalog, Product Flyers
Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...), Quảng cáo / Quan hệ Công chúng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 8222 words Đã hoàn tất: Sep 2015 Languages: Thai to English | Thai Legislation Amendment (8K)
Class action addition to Civil Procedure Code. Studio 2014.
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 9538 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Vietnamese to English | Ministry of Health Circular & Appendices (9.5K)
5.9K Advertising Approvals Circular & 3.7K Appendices including API list. mqxliff/docx > Studio
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1005 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: English to Vietnamese | Child Adoption Correspondence (1K)
Editor in TEP process with Vietnamese native speaker as T/E. Word.
Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 15030 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Thai to English | Multiple Choice Test (15K)
Back Translation with XTM Cloud
Giáo dục / Sư phạm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 424 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: English to Vietnamese | Fisheries Trade Display (0.5)
Editing and Term Research for Product Exhibition
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Ngư nghiệp | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 2428 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Vietnamese to English | Forestry Correspondence (2.4K)
Company Letter to FSC. Word.
Luật (phổ biến), Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến, Môi trường & Sinh thái | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1072 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Thai to English | Birth Papers (1K)
Hospital Certificate, 2 Birth Certificates (ท.ร. ๓ ตอนที่ ๑) PDF>Word Heavy DTP.
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 948 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Thai to English | Social Media (1K)
Chat record in Northeastern Thai (Isan) requiring cultural notes
Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 5463 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Thai to English | Property Rights Lawsuit (5.5K)
Reference to Civil & Commercial Code, Air Navigation Act
Luật (phổ biến), Vũ trụ / Hàng không / Không gian | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 7151 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Thai to English | Property Rights Lawsuit (7K)
Reference to Civil & Commercial Code, Air Navigation Act. PDF>Word.
Luật (phổ biến), Vũ trụ / Hàng không / Không gian | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 526 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Vietnamese to English | Personal Medical Records (0.5K)
Endoscopy, Laryngoscopy, Prescription.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 12965 words Đã hoàn tất: Jul 2015 Languages: Vietnamese to English | Marketing Survey Responses (13K)
Internet Browser Software. 13000 words/3 days. Studio & Excel.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Máy vi tính: Phần mềm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1121 words Đã hoàn tất: Jun 2015 Languages: Thai to English | Identity Papers (1K)
Identity Card, Passport, Birth Certificates (Thor.Ror.1, Thor.Ror 1 Part 1), Residential Registration
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 7429 words Đã hoàn tất: Jun 2015 Languages: Vietnamese to English | Contemporary Satire (7.5K)
<a href="http://vanvn.net/news/25/5949-truyen-song-ngu--cong-ty-khai-thac-va-phat-trien-ngon-ngu.html"><b>The Language Mining & Development Company</b>, Le Anh Hoai</a>. Pro bono for Vietnamese Writers Association website. Studio & Word.
Thơ & Văn học | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 454 words Đã hoàn tất: Jun 2015 Languages: Vietnamese to English | Certificates (0.5K)
Birth Certificate and Police Clearance Check
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 470 words Đã hoàn tất: May 2015 Languages: Vietnamese to English | Approval of Tender (0.5)
Decision on Provincial Level Construction Project. Reference to Law on Bidding 2013. PDF/Word.
Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 878 words Đã hoàn tất: May 2015 Languages: English to Vietnamese | International Education Information Flyer (2pp)
Tertiary Sector Programmes & Fees. Editing in TEP process with Vietnamese native T/P. Word/Olifant/Studio.
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Giáo dục / Sư phạm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 4874 words Đã hoàn tất: May 2015 Languages: Vietnamese to English | Environmental & Social Impact Assessment (4.9K)
In support of forestry company development project. Word.
Luật (phổ biến), Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến, Môi trường & Sinh thái | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 4195 words Đã hoàn tất: May 2015 Languages: Vietnamese to English | Social Sciences Research Paper (4K)
International Education Development Review. Studio & Word.
Giáo dục / Sư phạm | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 8783 words Đã hoàn tất: Apr 2015 Languages: Thai to English | Annual Financial Statements & Notes (9K)
Foreign-invested NPAE in Thailand. PDF>Word + DTP.
Tài chính (tổng hợp), Kế toán | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 6020 words Đã hoàn tất: Apr 2015 Languages: Vietnamese to English | Forestry Documents (6K)
MAFF (Cambodia) Reports & Meeting Minutes; Company Contract. Word.
Luật (phổ biến), Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến, Môi trường & Sinh thái | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 2099 words Đã hoàn tất: Apr 2015 Languages: English to Vietnamese | Articles for Magazine Column on Health (2.1K)
Exercise, diet, diabetes. Editor in TEP process with Vietnamese native T/P. Word/Olifant/Studio.
Báo chí, Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 6519 words Đã hoàn tất: Apr 2015 Languages: Vietnamese to English | Business Correspondence (6.5K)
Degraded electronic source text. SDL Studio.
Viễn thông, Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường, Bảo hiểm | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1885 words Đã hoàn tất: Feb 2015 Languages: Vietnamese to English | Forestry Correspondence & Media Release (1.9K)
Company Press Release & Letters to FSC. Word.
Luật (phổ biến), Báo chí, Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 366 words Đã hoàn tất: Mar 2015 Languages: Vietnamese to English | Birth Certificates (0.3K)
2x Birth Certificates + DTP
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 19000 words Đã hoàn tất: Mar 2015 Languages: Vietnamese to English | Disability Services (19K)
Wheelchair Assessment protocol. Back translation review. Memsource Editor.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 5146 words Đã hoàn tất: Mar 2015 Languages: Thai to English | Unfair Dismissal Suit (5K)
Documents in the court process leading to judgment. PDF/Word.
Luật (phổ biến), Nguồn Nhân lực | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 1471 words Đã hoàn tất: Jan 2015 Languages: Thai to English | Research Drug Import Application Documents (1.5K)
Application Cover Letter & FDA Approval. Word.
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2466 words Đã hoàn tất: Jan 2015 Languages: Vietnamese to English | Solar Panel Manufacturing (2.5K)
40 pages, 50% data entry, flowcharts, graphics
Sản xuất-chế tạo | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 647 words Đã hoàn tất: Jan 2015 Languages: Thai to English | Clinical Trials Correspondence (3pp)
3x Protocol Supervisor Cover Letters. Word.
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 734 words Đã hoàn tất: Jan 2015 Languages: Thai to English | Clinical Trials Correspondence (2pp)
Response to Research Project Submission. Word.
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 1536 words Đã hoàn tất: Dec 2014 Languages: Thai to English | Child Health Records (1.5K)
Early Childhood Health Portfolio. Including Anamai 55 (Based on Denver II)
Dinh dưỡng, Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 940 words Đã hoàn tất: Dec 2014 Languages: Thai to English | Informed Consent Form (1K)
Clinical Trial for Pediatric Patients. Word.
Y khoa: Dược | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 3348 words Đã hoàn tất: Dec 2014 Languages: Thai to English | Patient Interview (3.5K)
Dermatology. Excel 2013.
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 17140 words Đã hoàn tất: Nov 2014 Languages: Vietnamese to English | Newspaper Articles (17K)
Multiple author portfolio samples. GT & Studio/Multiterm.
Báo chí | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 17804 words Đã hoàn tất: Nov 2014 Languages: Thai to English | Coronial Inquiry (18K)
72pp police investigation portfolio. PDF > Word. DTP.
Tàu, Thuyền, Hàng hải, Y khoa (Tổng quát), Luật (phổ biến) | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 856 words Đã hoàn tất: Oct 2014 Languages: Vietnamese to English | Coffee Brochure & Label (0.8K)
Quảng cáo / Quan hệ Công chúng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 41300 words Đã hoàn tất: Jul 2014 Languages: Thai to English | Junior Fiction (41K)
<img src="https://c210b793f6de59aa650fea89f46d426c826981ae.googledrive.com/host/0B3UCji7ZlR8jQ2tyX1lvd09WMTg/MKTranslation10.png" align="left">
Translation and editing of 166 page novel, completed with SDL Studio 2009 and published in 2015 by <a href="http://silkwormbooks.com/products/mekong-kids"><b> Silkworm Books</b>.</a>
Thơ & Văn học | Không nhận xét. |
Editing/proofreading Khối lượng: 3684 words Đã hoàn tất: Nov 2012 Languages: Vietnamese to English | Poems and Critical Essay (3.5K)
Pro bono editing for Vietnamese Writer's Association. News Release
<img src="https://c210b793f6de59aa650fea89f46d426c826981ae.googledrive.com/host/0B3UCji7ZlR8jQ2tyX1lvd09WMTg/vili35.png" align="right">
<a href="http://vietnamnews.vn/print/233248/poet-unveils-new-volumes-at-opera-house.htm"><b>here</b></a>.
Thơ & Văn học | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 4600 words Đã hoàn tất: Oct 2012 Languages: Vietnamese to English | Short Story (4.5K)
Expect in Press 2017, Curbstone. Details about the collection the story will appear in
<a href="http://www.vietnambreakingnews.com/tag/dr-charles-waugh/"><b>here</b></a>.
Studio/Multiterm.
Thơ & Văn học | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 2583 words Đã hoàn tất: Sep 2012 Languages: Vietnamese to English | Free-Order Short Story (2.5K)
<a href="http://vanvn.net/news/25/2545-short-story--the-karmic-cycle-of-words---nhuy-nguyen.html"><b>The Karmic Cycle of Words</b></a>, Nhụy Nguyên. Pro Bono for Vietnamese Writers Association website. Studio & Word.
Thơ & Văn học | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 28885 words Đã hoàn tất: Sep 2009 Languages: Thai to English | Foreign Policy Research Study (29K)
Vietnam's FP on Thailand and World after 1986. Draft Translation for Publisher. Word.
Lịch sử, Nhà nước / Chính trị | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 3331 words Đã hoàn tất: Sep 2006 Languages: Vietnamese to English | Sales Contract (3.3K)
Between Cosmetics Supplier and Retailer. MS Word.
Luật Hợp đồng | Không nhận xét. |
Translation Khối lượng: 124000 words Duration: Jun 2000 to Sep 2000 Languages: Thai to English | Medical Anthropology (124K)
<img src="https://c210b793f6de59aa650fea89f46d426c826981ae.googledrive.com/host/0B3UCji7ZlR8jQ2tyX1lvd09WMTg/Whittaker60.png" align="left"> Interviews, focus groups, and documents for research by Dr Andrea Whittaker, reported in <a href="https://books.google.com.vn/books?id=f2grRNZiLB0C&pg=PA101&lpg=PA101&dq=Andrea+Whittaker+Peter+Ross+Abortion+Policy+and+Practice+in+Thailand%22&source=bl&ots=KvKintfIoL&sig=7MTK8lsPnwMOOjyDvXVw7hgXkyk&hl=en&sa=X&ei=jUP4VNLVJNbr8AWBzYH4AQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Andrea%20Whittaker%20Peter%20Ross%20Abortion%20Policy%20and%20Practice%20in%20Thailand%22&f=false">"Reproducing Inequality: Abortion Policy and Practice in Thailand"</i></a>, in
<a href="https://books.google.com.vn/books?id=DUR-AgAAQBAJ&pg=PT16&lpg=PT16&dq=Andrea+Whittaker+Peter+Ross+Sin+State&source=bl&ots=ev-MCWnrua&sig=cucTNneSRf0xPLr0L3K75ZC3S_c&hl=en&sa=X&ei=8EL4VLCNB9G48gWKrID4Cw&redir_esc=y#v=onepage&q=Andrea%20Whittaker%20Peter%20Ross%20Sin%20State&f=false"><i>Abortion, Sin and the State in Thailand</i>,</a> and also in <a href="http://www.thefreelibrary.com/The+struggle+for+abortion+law+reform+in+Thailand.-a094126266">"The struggle for abortion law reform in Thailand."</a>
Y khoa (Tổng quát), Nhân chủng học | Không nhận xét. |