Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Japanese / 日本語 »
GlossPost: 外科用語集 (eng,jpn > eng,jpn)
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Drozjp
Drozjp
Drozjp  Identity Verified
Nhật
Local time: 15:29
English to Japanese
Jan 17, 2008

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Droz

Title: 外科用語集

Source language(s): eng,jpn

Target language(s): eng,jpn

Source: 社団法人日本外科学会 / Japan Surgical Society

Keywords: 外科、Surgery、用語、Terms



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

和英、英和のオンライン外科用語辞書（？）。「産婦人科，整形外科，形成外科�... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Droz

Title: 外科用語集

Source language(s): eng,jpn

Target language(s): eng,jpn

Source: 社団法人日本外科学会 / Japan Surgical Society

Keywords: 外科、Surgery、用語、Terms



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

和英、英和のオンライン外科用語辞書（？）。「産婦人科，整形外科，形成外科など周辺領域の用語も取り入れてあります。また，日本小児外科学会の要望により日本小児外科学会編「小児外科疾患用語集」と日本小児外科学会用語委員会編「小児外科手術用語集」に記載されている用語はほとんど収録されています」とのこと。学会の用語集って4、5千円くらいするから、無料（！）で提供してくれる外科学会は太っ腹！！たま～に、「学会の用語集を使ってください」と指定してくるエンドクライアントもいてるので、ブックマークしておくといつの日にか役に立つかも？！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://yougosyu.jssoc.or.jp/hanrei.php

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/11828
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: 外科用語集 (eng,jpn > eng,jpn)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »