EVRONIM Višejezična terminološka baza

EVROTEKA je zbirka evropskih pravnih tekstova i njihovih segmenata, tj. dvojezični (englesko-srpski) korpus. Ona nastaje u procesu prevođenja pravnih tekovina Evropske unije na srpski jezik, za koji je zadužen Sektor za koordinaciju prevođenja Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije. Za prevođenje pravnih tekstova, te i za kreiranje ovog korpusa, koristi se program Trados, tj. njegov alat Translator's Workbench, koji služi za formiranje prevodilačkih memorija. Korisnici EVROTEKE su pre svega profesionalni prevodioci, najviše oni angažovani na prevođenju evropskog zakonodavstva, ali je ona istovremeno dostupna i širem krugu korisnika.