The Englisch > Spanisch translators listed below specialize in the field of Medien/Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

413 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Juan Ignacio Sendino
Juan Ignacio Sendino
Native in Spanisch Native in Spanisch, Galicisch Native in Galicisch
localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
2
John Presime
John Presime
Native in Haitisch-Kreolisch (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitisch-Kreolisch, Spanisch (Variants: Mexican, Puerto Rican, Venezuelan, Panamanian, Latin American, Standard-Spain, US, Dominican, Argentine, Chilean, Guatemalan) Native in Spanisch
Computers, Technology, Software, Localization, Histotory, Haitian, Creole, Spanish, English, IT, ...
3
Anna Copoví Carda
Anna Copoví Carda
Native in Spanisch Native in Spanisch
english, japanese, spanish, translation, subtitles, subtitling, timing, coding, dialogue writing, dubbing, ...
4
María Elena Carrillo
María Elena Carrillo
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
5
Alfie Mendez
Alfie Mendez
Native in Spanisch (Variants: US, Mexican) Native in Spanisch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
interpreter, translator, English, Spanish, international, culturally aware, medical, business, insurance, legal, ...
6
Begoña Aybar
Begoña Aybar
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
translation, interpreting, subtitling, transcreation, localization, proofreading, Spanish, English, fashion, audio-visual, ...
7
Nancy Correa Nesich
Nancy Correa Nesich
Native in Spanisch Native in Spanisch
freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
8
Rocio Calvo
Rocio Calvo
Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American, US, Argentine) Native in Spanisch
Medien/Multimedia, Vermessungswesen, Telekommunikation, Computer (allgemein), ...
9
Blanca Dean
Blanca Dean
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
spanish, translation english to spanish, Traducciones al ingles, legal translation, traducciones legales, traducción legal, patents, legal documents, education, spanish from Spain, ...
10
Leonardo de Rose
Leonardo de Rose
Native in Spanisch Native in Spanisch
English, Spanish, translator, subtitler, spotting
11
Juan Avila
Juan Avila
Native in Spanisch Native in Spanisch
Interpreter, Medical, Spanish, English
12
Diana Luna
Diana Luna
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
13
Micaela Umedez
Micaela Umedez
Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American, US) Native in Spanisch
English, Spanish, translation, proofreading, subtitling, MTPE, transcription, localization, audiovisual, medical, ...
14
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
15
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
16
Eduardo Cano Rodríguez
Eduardo Cano Rodríguez
Native in Spanisch Native in Spanisch
computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
17
María Toresani
María Toresani
Native in Spanisch Native in Spanisch
spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
18
Marialba Baez
Marialba Baez
Native in Spanisch Native in Spanisch
military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
19
Quinn Hoang
Quinn Hoang
Native in Vietnamesisch Native in Vietnamesisch
Medizin: Kardiologie, Textilien/Kleidung/Mode, Vermessungswesen, SAP, ...
20
Marija Galabovska
Marija Galabovska
Native in Mazedonisch Native in Mazedonisch
Chemie, -technik, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Druck und Satz, Verlagswesen, Internet, E-Commerce, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.