|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ... | |
2 | Agriculture, Transport / Transportation / Shipping, SAP, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ... | |
3 |
Maria Rivera-Ayers
Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Paraguayan, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan) |
Researcher, trainer, interpreter, translator, cultural diverse, localization, oral and written communication skills, community interpreter |
4 | English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ... | |
5 | transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ... | |
6 | german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ... | |
7 | English to Spanish, audiovisual translation, elearning, international organizations, NGOs, institutional videos, subtitles, SDH, accessibility, template creation, ... | |
8 | Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ... | |
9 | mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ... | |
10 | translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ... | |
11 | spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ... | |
12 | Spanish, English, consecutive interpretation, remote freelancer, medical terminology, translation, psychology, education, online courses, community services, ... | |
13 | International Org/Dev/Coop | |
14 | English, Spanish, Medical, Pharmaceuticals, Legal, Clinical trials | |
15 | medical translations | |
16 | Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ... | |
17 | spanish, english, medical, health, adoptions, diplomas, education, applications | |
18 | Traducción, traducciones, legal, legales, libre, libres, interprete público, traductor, traductores, translator, ... | |
19 | Automation & Robotics, Transport / Transportation / Shipping, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Petroleum Eng/Sci, ... | |
20 | children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.