|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ... | |
2 | translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools | |
3 | Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ... | |
4 | literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ... | |
5 | University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical | |
6 | Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Folklore, Cosmetics, Beauty, ... | |
7 | Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ... | |
8 | translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ... | |
9 | Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ... | |
10 | Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ... | |
11 | Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, ... | |
12 | Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish | |
13 | translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ... | |
14 | italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ... | |
15 | Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ... | |
16 | musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ... | |
17 | Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ... | |
18 |
Massimiliano Maugeri
Native in Italian , French (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) , English (Variants: Indian, UK, French, US, British, South African) , Spanish (Variants: Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
19 | bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ... | |
20 | translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.