Freelance translators » francuski > włoski » Literatura/sztuka » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
2	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
3	Giovanni Bolognini Native in włoski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
4	Serena Ruggiero Native in włoski	english, german, french, Italian, Swiss Italian, Italian for Switzerland, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, ...
5	Rosa Palazzo Native in włoski	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
6	camagni Native in włoski	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
7	Maria Rosaria Leggieri Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	legal English and French
8	Diana Donzelli-Gaudet Native in włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
9	Giorgio Antonio Peraldini Native in włoski	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
10	Serena Tutino Native in włoski	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
11	Maria Luisa Dell'Orto Native in włoski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
12	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), Medycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
13	Peter Senizza Native in włoski , słoweński	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
14	Heureka GP Native in włoski , angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne)
15	Eric Dos Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian) , włoski	Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, ...
16	Cristina Lo Bianco Native in włoski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
17	Erika Ballardin Native in włoski	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
18	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Antonietta De Vivo Native in włoski	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
20	Cristina Mazza Piccolo Native in włoski	ArrayArchitektura, Gotowanie/kulinaria, Medycyna (ogólne), Językoznawstwo, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.