Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Genealogy Translation Glossary

Danish term English translation
1 jern Belægger Kakkelovn med Kamin 1 cast iron jamb stove with a fireplace hearth
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
auglingen crop/produce
Ejendommens Beboelsesforhold housing conditions of the property
foerstafdoede first deceased
Gaardsæde smallholder
gennemskrivning use of NCR form
giengieldelse (in) return / repay
hartkorn hartkorn
mælksætter milk vessel
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
overmaaler senior measurer; chief measurer
proband proband
skødeprotokoll deed register
slægtsbog genealogy
Smaa-Redsel in Natura (minor) contributions to clergy in kind
taget til foelge allow, uphold, take account of, admit
Tdr. tønder land
Til CPR-stempel paa blanket 3 og ioevrigt til supplerende oplysinger For Central Register stamp on form 3 and for other supplemental information."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search