Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort station
Spanish translation:
lugar de descanso / sanitarios
Added to glossary by
Alejandra Vega
Apr 20, 2005 19:10
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
comfort station
Homework / test
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Esta en un texto de un folleto turístico: "...784 private campsites are surrounded by lush wilderness, yet convenient to recreation and swiming, trading posts, comfort stations,..."
Muchasss gracias
Muchasss gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | lugar de descanso / sanitarios |
Alejandra Vega
|
| 3 | salón de descanso, salón de reposo. |
Luisa Veyán Santana
|
Proposed translations
+2
4 mins
Alejandra Vega
Native in Spanish
Specializes in field
Translation and Transcription
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lugar de descanso / sanitarios
Dependiendo del contexto, el término "comfort station" puede referirse a un sitio para descansar (rest area) o a un sanitario (baño).
Simon & Schuster's International Dictionary
Simon & Schuster's International Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con "sanitarios", me parece el más adecuado para el contexto. Muchisiiimas Gracias!"
46 mins
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
salón de descanso, salón de reposo.
Algunas instalaciones tienen este tipo de lugares...
Something went wrong...