Mar 5, 2006 21:31
18 yrs ago
German term
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Funkentstörgrad
German to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Instalacja biogazowa
Brak kontekstu. Parametr z listy danych technicznych Bloku Elekrociepłowniczego napędzanego biogazem. Stopień/poziom "odkłócania"/usuwania zakłóceń iskrowych?
Z góry dziękuję
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Stopien eliminacji zaklócen |
Alicja Bloemer
|
| 3 +1 | poziom ochrony przeciwzakloceniowej |
Crannmer
|
Proposed translations
17 hrs
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stopien eliminacji zaklócen
moze tez "Stopien przeciwzaklóceniowy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
+1
16 mins
poziom ochrony przeciwzakloceniowej
poziom ochrony przeciwzakloceniowej
wyrazenie rownie archaiczne, jak to w pytaniu ;-)
jutro moge na zyczenie dolozyc aktualny (znacznie poprawiajacy oryginal) odpowiednik. Dobranoc.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-06 20:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
jesli uzyta jest norma VDE 0875, to bedzie to
poziom zaklocen radiowych
w aktualnej normie PN-EN 55022 te sprawy nazwaja sie
poziom zaklocen radioelektrycznych
Czesto mozna tez spotkac robinsonady typu
stopien emisji i odporności na zakłócenia elektromagnetyczne.
IMHO wersja jak w EN bedzie ok. Nawet, jesli oryginal odnosi sie do starszych norm.
wyrazenie rownie archaiczne, jak to w pytaniu ;-)
jutro moge na zyczenie dolozyc aktualny (znacznie poprawiajacy oryginal) odpowiednik. Dobranoc.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-06 20:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
jesli uzyta jest norma VDE 0875, to bedzie to
poziom zaklocen radiowych
w aktualnej normie PN-EN 55022 te sprawy nazwaja sie
poziom zaklocen radioelektrycznych
Czesto mozna tez spotkac robinsonady typu
stopien emisji i odporności na zakłócenia elektromagnetyczne.
IMHO wersja jak w EN bedzie ok. Nawet, jesli oryginal odnosi sie do starszych norm.
Something went wrong...