Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wywiad socjalno-bytowy
English translation:
examination of social [and living] conditions of the patient
Added to glossary by
literary
May 24, 2006 11:42
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wywiad socjalno-bytowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
chodzi o pacjenta neurologicznego
Proposed translations
(English)
| 3 | examination of social [and living] conditions of the patient |
Alexander Onishko
|
| 5 | the social interview |
Mariusz Kuklinski
|
| 3 +1 | Social History |
Rodotek
|
| 3 | general welfare examination / interview |
FishX
|
Proposed translations
22 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
examination of social [and living] conditions of the patient
Ida M. Cannon: Founder of Medical Social WorkConvinced that medical practice could not be effective without examining the link between illness and the social conditions of the patient, ...
www.harvardsquarelibrary.org/unitarians/cannon_ida.html -
[Influence of social and living conditions on the compensation of ...[Influence of social and living conditions on the compensation of diabetes in children] [Article in Polish] Jackowska E, Slowianek B.MeSH Terms Absenteeism ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
www.harvardsquarelibrary.org/unitarians/cannon_ida.html -
[Influence of social and living conditions on the compensation of ...[Influence of social and living conditions on the compensation of diabetes in children] [Article in Polish] Jackowska E, Slowianek B.MeSH Terms Absenteeism ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybór był bardzo ciężki. Wpisałem jednak w realu tak właśnie, słowo w słowo."
4 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
the social interview
Staff shall place recorded results of the intake medical screening and the social interview in the inmate's central file...
Reference:
5 hrs
general welfare examination / interview
q
+1
9 hrs
Social History
G. Social History
The social history includes the patient's living arrangements and currently important relationships. Emphasis is given to relationships, both familial and nonfamilial, that are relevant to the present illness, act as stressors, or have the potential to serve as resources for the patient. Also included is a history of any formal involvement with social agencies or the courts, as well as details of any current litigation or criminal proceedings.
The social history includes the patient's living arrangements and currently important relationships. Emphasis is given to relationships, both familial and nonfamilial, that are relevant to the present illness, act as stressors, or have the potential to serve as resources for the patient. Also included is a history of any formal involvement with social agencies or the courts, as well as details of any current litigation or criminal proceedings.
Something went wrong...