Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannung anliegen
Portuguese translation:
Umschreiben mit: alimentação de tensão
Added to glossary by
ahartje
Jul 16, 2006 00:24
17 yrs ago
German term
Spannung anliegen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rundstrickmaschine/Fournisseur
Die Stromversorgung der XXX erfolgt von der Rundstrickmaschine und muss durch den Hauptschalter der Rundstrickmaschine abschaltbar sein.Dabei darf die Spannung nur bei eingeschalteter Maschine anliegen.
Pt-BR
Pt-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Umschreiben mit: alimentação de tensão |
ahartje
|
| 3 | Só deve haver PASSAGEM/OCORRÊNCIA de TENSAO/CORRENTE, com a máquina ligada |
Brasiversum
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Umschreiben mit: alimentação de tensão
Im Sinne von 'Spannungsversorgung': "Deve haver uma alimentação de tensão apenas....". An einem Gerät liegt Spannung an heißt, es ist mit Spannung versorgt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
8 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Só deve haver PASSAGEM/OCORRÊNCIA de TENSAO/CORRENTE, com a máquina ligada
oder
Nao deve ocorrer PASSAGEM DE TENSAO/CORRENTE com a máquina desligada.
Nao deve ocorrer PASSAGEM DE TENSAO/CORRENTE com a máquina desligada.
Something went wrong...