Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non PAYE system
Spanish translation:
bajo el sistema de exención/no pago del Impuesto sobre el Rendimiento del Trabajo Personal (PAYE)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 10, 2006 13:16
17 yrs ago
64 viewers *
English term
non PAYE system
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
This pension was taxable under the NON PAYE SYSTEM.
Prudential has deducted the tax shown and has paid it to the Inland Revenue.
Gracias!
Prudential has deducted the tax shown and has paid it to the Inland Revenue.
Gracias!
Proposed translations
20 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
220
Selected
bajo el sistema de exención/no pago del Impuesto sobre el Rendimiento del Trabajo Personal (PAYE)
Creo que algo así se adapta perfectamente al contexto... Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
37 mins
ver explicación
Si en el documento se menciona antes el PAYE system (retención fiscal en la fuente, según Eurodicautom), podrías decir algo así como que "no se acogen al sistema PAYE"
50 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
non PAYE System (no forma parte del Sistema PAYE) (Pay-as-You-Earn System)
Results 1 - 10 of about 39,400 for Sistema PAYE U.K..
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the compliance costs incurred by UK firms in administering PAYE. ... PAYE (sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones del salario). El ...
isb.sagepub.com/cgi/reprint/23/6/635.pdf - Similar pages
[PDF]
Form Spain/Individual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Full description of the income and name and address of the UK payer ... sistema Pay As You Earn (PAYE). Si las rentas consisten en intereses o cánones, ...
www.hmrc.gov.uk/cnr/spain-individual.pdf - Similar pages
Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales Embajada de España en el ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EL SISTEMA PAYE “PAY AS YOU EARN”. La mayoría de los contribuyentes del Reino Unido pagan el impuesto ... dirección: http://www.hmrc.gov.uk/enq/index.htm ...
www.mtas.es/mundo/consejerias/ReinoUnido/publicaciones/pdf/... - Similar pages
ForoLondres.com - Impuestos en Inglaterra e Irlanda
- [ Translate this page ]
Y se basa en un sistema que se denomina PAYE, Pay-As-You-Earn (Pague usted según ... Dirección: NEW KING´S BEAM, HOUSE 22 UPER GROUND – UK, LONDON SE1 9PJ ...
www.forolondres.com/impuestos-inglaterra.php - 28k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the compliance costs incurred by UK firms in administering PAYE. ... PAYE (sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones del salario). El ...
isb.sagepub.com/cgi/reprint/23/6/635.pdf - Similar pages
[PDF]
Form Spain/Individual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Full description of the income and name and address of the UK payer ... sistema Pay As You Earn (PAYE). Si las rentas consisten en intereses o cánones, ...
www.hmrc.gov.uk/cnr/spain-individual.pdf - Similar pages
Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales Embajada de España en el ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EL SISTEMA PAYE “PAY AS YOU EARN”. La mayoría de los contribuyentes del Reino Unido pagan el impuesto ... dirección: http://www.hmrc.gov.uk/enq/index.htm ...
www.mtas.es/mundo/consejerias/ReinoUnido/publicaciones/pdf/... - Similar pages
ForoLondres.com - Impuestos en Inglaterra e Irlanda
- [ Translate this page ]
Y se basa en un sistema que se denomina PAYE, Pay-As-You-Earn (Pague usted según ... Dirección: NEW KING´S BEAM, HOUSE 22 UPER GROUND – UK, LONDON SE1 9PJ ...
www.forolondres.com/impuestos-inglaterra.php - 28k - Cached - Similar pages
Discussion