Spanish to English Tech/Engineering Telecom(munications)

CAPITULO I. *REPLANTEOS* E INGENIERÍAS

1.01 *REPLANTEO* Y CARTOGRAFÍA EN IMPLANTACIONES O AMPLIACIONES CON BASTIDORES.

DESCRIPCIÓN:
Consiste en Visitar el sitio para verificar la distribución de planta de la Radio Base. Se realiza el levantamiento, y se sugiere la ubicación del equipo y de las antenas junto con todos lo elementos que se determine, para acometer la instalación correctamente, ya sea la implantación de un sitio nuevo, uno ya existente o simplemente una ampliación de equipo. Con todos los datos requeridos se realizará un volumétrico consensuado por ambas partes con el que se generará una oferta de instalación.

Este item se aplicará en un 100% en caso de que la empresa suministradora realice el *replanteo*, la ingeniería, la obra y entregue la documentación as built completa.
En caso de que la empresa suministradora realice solamente el *replanteo* y la ingeniería, pero no realice obra ni as built, se aplicará un 45% del valor de este item.
En caso de que la empresa suministradora realice solamente la obra y la documentación as built completa pero no haya realizado el *replanteo* ni la ingeniería, entonces se aplicará un 55% de el valor de este item.