Oct 12, 2007 14:32
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Erstfehlersicherheit
German to French
Tech/Engineering
Other
Qualité/Analyse des risques
Bonjour, j'ai trouvé la définition de ce terme en anglais sur ce site (first failure safety), mais pourriez-vous me donner une traduction en français de "Erstfehlersicherheit" dans le contexte de la qualité ?
D'avance, merci.
D'avance, merci.
Discussion
La touche de sécurité GO sur tous les organes de commande manuelle assure l'application du **principe de sécurité de premier défaut**. Elle empêche un déclenchement non contrôlé d'une fonction, par exemple par un appui intempestif sur une touche, ou par un défaut de fonctionnement électrique.
http://www.wi-bo.de/fr/kh_kb_ub_eleganza_de_luxe_detail.php?...
Mit der GO-Sicherheitstaste an allen Handbedienelementen wird dem **Prinzip der Erstfehlersicherheit** Rechnung getragen. Sie verhindert eine unkontrollierte Funktionsauslösung durch beispielsweise versehentliches Drücken einer Taste oder elektrische Fehlfunktionen.
http://www.wi-
bo.de/de/kh_kb_ub_eleganza_de_luxe_detail.php?detail=02