Dec 4, 2007 10:21
16 yrs ago
English term
irma ravaska
over the counter
Non-PRO
English to Finnish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
finance
over the conter financial instruments such as stocks etc
Proposed translations
(Finnish)
| 4 -1 | over-the-counter |
Spencer Allman
|
| 5 -1 | käsikauppaosakkeet/vaihto-osakkeet |
finntranslat (X)
|
| 3 -1 | over-the-counter |
Jennina (X)
|
Change log
Dec 4, 2007 10:27: Timo Lehtilä changed "Language pair" from "Finnish to English" to "English to Finnish"
Proposed translations
-1
5 mins
Selected
over-the-counter
same
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-12-05 06:33:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is going the other way round though isn't it? Sorry there has been some confusion here
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-12-05 06:33:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is going the other way round though isn't it? Sorry there has been some confusion here
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 hrs
käsikauppaosakkeet/vaihto-osakkeet
Joskus vain kannattaa odottaa sitä oikeaa vastausta tovi eikä sulkea kysymystä heti ;)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-05 06:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Over-the-counter_(finance)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-05 06:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Over-the-counter_(finance)
Peer comment(s):
| disagree |
Jennina (X)
: yleensä käsikauppa liittyy lääketeollisuuteen
6 hrs
|
|
kysymyksessä on yritysten välinen vaihtokauppa osakkeista. sanaa over the counter ei käytetä kuin englannissa.
|
-1
1 day 1 hr
over-the-counter
OTC-arvopaperit, joista käydään kauppaa suoraan ilman pörssin välitystä.
Käsikauppa viittaa ilman reseptiä myytäviin lääkkeisiin.
Käsikauppa viittaa ilman reseptiä myytäviin lääkkeisiin.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
finntranslat (X)
: ja taas. saman asian veikkaus on asiatonta.
5 hrs
|
Something went wrong...