Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esenzione per categoria di accordi verticali
German translation:
Gruppenfreistellung von vertikalen Vereinbarungen
Added to glossary by
Dunia Cusin
Apr 24, 2008 06:32
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
esenzione per categoria di accordi verticali
Italian to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Vielen Dank
Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung????
Sviluppo degli strumenti tecnico-giuridici (Revisione del regolamento nr. 2790/1999 del 22 dicembre 1999 sull’esenzione per categoria di accordi verticali).
Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung????
Sviluppo degli strumenti tecnico-giuridici (Revisione del regolamento nr. 2790/1999 del 22 dicembre 1999 sull’esenzione per categoria di accordi verticali).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gruppenfreistellung von vertikalen Vereinbarungen |
Dunia Cusin
|
| 2 +1 | vertikale Vereinbarungen |
Zea_Mays
|
Change log
Apr 24, 2008 07:22: Zea_Mays changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Oct 12, 2008 19:43: Dunia Cusin Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Gruppenfreistellung von vertikalen Vereinbarungen
Ecco il testo completo della normativa in tedesco: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke sehr"
+1
41 mins
Italian term (edited):
accordi verticali
vertikale Vereinbarungen
Teilübersetzung - der Rest dürfte leicht integrierbar sein.
Etwa: Freistellung/Ausnahmeregelung von xxx
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
(6) Vertikale Vereinbarungen, die zu der in dieser Verordnung umschriebenen ... Merke: Vertikale Vereinbarungen sind geeignet den Interbrand-Wettbewerb ...
www.ip.mpg.de/shared/data/pdf/paragraph_6.pdf
Etwa: Freistellung/Ausnahmeregelung von xxx
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
(6) Vertikale Vereinbarungen, die zu der in dieser Verordnung umschriebenen ... Merke: Vertikale Vereinbarungen sind geeignet den Interbrand-Wettbewerb ...
www.ip.mpg.de/shared/data/pdf/paragraph_6.pdf
Something went wrong...