Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventilatorstammkarte
Portuguese translation:
cartão de identificação (técnica) do ventilador/ dados técnicos
Added to glossary by
ahartje
Apr 29, 2008 13:48
16 yrs ago
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Ventilatorstammkarte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Olá colegas!
Estou traduzindo uma decalaração do fabricante de um ventilador radial (Radialventilator).
Na área do tipo de máquina, há a seguinte frase: siehe Ventilatorstammkarte.
Será que alguém conhece o significado deste "Stammkarte"?
Obrigada por qualquer ajuda!
Márcia
Estou traduzindo uma decalaração do fabricante de um ventilador radial (Radialventilator).
Na área do tipo de máquina, há a seguinte frase: siehe Ventilatorstammkarte.
Será que alguém conhece o significado deste "Stammkarte"?
Obrigada por qualquer ajuda!
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | cartão de identificação (técnica) do ventilador/ dados técnicos |
ahartje
|
Change log
May 1, 2008 06:27: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6020">Marcia Nunziato's</a> old entry - "Ventilatorstammkarte"" to ""cartão de identificação (técnica) do ventilador/ dados técnicos""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cartão de identificação (técnica) do ventilador/ dados técnicos
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!"
Something went wrong...