Preisangaben verstehen sich zzgl. MwSt.

Deutsch > Polnisch Rechts- und Patentwesen Recht: Steuern und Zoll

Alle Preisangaben in diesem Vertrag verstehen sich zzgl. MwSt.

czyli do tych cen należy doliczyć podatek VAT?
Z góry dziękuję.

Proposed translations (Polnisch)

4 +3	do w/w cen należy doliczyć podatk VAT	Christine Zornow
5	Do cen jest doliczany podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami.	André Lindemann

5 Min.

Christine Zornow

216 answers

Native in Deutsch

Works in field

Selected

do w/w cen należy doliczyć podatk VAT

j.w.

Peer comment(s):

agree	skowronek : Tak to tłumaczę (oczywiście "podatek" -literówka); ewentualnie, jeśli musi być krótko: "ceny podano bez VAT-u" 1 Stunde
agree	iceblue : cena netto, nalezy doliczyc podatek VAT 2 Stunden
agree	klick 3 Stunden

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"

59 Min.

André Lindemann

Deutschland

Native in Deutsch

Works in field

Deutsch term (edited): Preisangaben verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.

cytuję z umowy handlowej