Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
considered to have its seat
Spanish translation:
se considere que tiene su sede
Added to glossary by
María T. Vargas
Jul 26, 2008 12:39
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Panama
considered to have its seat
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Payment of Stamp. Subject to Section 11, it will pay any Stamp tax levied or imposed upon it or in
respect of its execution or performance of this Agreement by a jurisdiction in which it is incorporated, organised,
managed and controlled or ***considered to have its seat***or where an Office through which it is acting for the purpose of this Agreement is located.
Muchas gracias por su ayuda!
respect of its execution or performance of this Agreement by a jurisdiction in which it is incorporated, organised,
managed and controlled or ***considered to have its seat***or where an Office through which it is acting for the purpose of this Agreement is located.
Muchas gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | se considere que tiene su sede |
María T. Vargas
|
Change log
Jul 29, 2008 09:03: María T. Vargas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102262">Maria Milagros Del Cid's</a> old entry - "considered to have its seat"" to ""se considere que tiene su sede""
Proposed translations
+5
2 mins
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
se considere que tiene su sede
Así lo he traducido siempre. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias!"
Something went wrong...