Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insolvenzgeldzeitraum
Polish translation:
okres rekompensat ze strony Urzedu Pracy dla pracowników w przypadku upadlości
Added to glossary by
Joerg Steidl
Sep 7, 2008 15:51
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Insolvenzgeldzeitraum
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Der vorläufige Insolvenzverwalter wird weiter ermächtigt, Verbindlichkeiten zu Lasten der
späteren lnsolvenzmasse zu begründen für die Bezahlung von Löhnen und Gehaltern für
diejenigen Arbeitnehmer während des lnsolvenzgeldzeitraumes, die aufgrund der Begrenzung
auf die Beitragsbemessungsgrenze Teile ihres Bruttoentgelts nicht über Insolwenzgeld
erhalten.
späteren lnsolvenzmasse zu begründen für die Bezahlung von Löhnen und Gehaltern für
diejenigen Arbeitnehmer während des lnsolvenzgeldzeitraumes, die aufgrund der Begrenzung
auf die Beitragsbemessungsgrenze Teile ihres Bruttoentgelts nicht über Insolwenzgeld
erhalten.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | s.u. |
Joerg Steidl
|
| 3 -1 | roszczenia pracownicze w okresie postępowania upadłościowego |
Tamod
|
Change log
Oct 1, 2008 07:53: Joerg Steidl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119214">Iwona Zaniewska's</a> old entry - "Insolvenzgeldzeitraum"" to ""s.u.""
Oct 1, 2008 07:54: Joerg Steidl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/915724">Joerg Steidl's</a> old entry - "Insolvenzgeldzeitraum"" to ""okres rekompensat ze strony Urzedu Pracy dla pracowników w przypadku upadlości.""
Oct 1, 2008 07:54: Joerg Steidl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/915724">Joerg Steidl's</a> old entry - "Insolvenzgeldzeitraum"" to ""okres rekompensat ze strony Urzedu Pracy dla pracowników w przypadku upadlości""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
s.u.
Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld") ist eine Ausgleichszahlung der dt. Bundesagentur für Arbeit > rekompensata ze strony Urzedu Pracy dla pracownika w przypadku upadlosci. Deshalb: Insolvenzgeldzeitraum = okres rekompensat ze strony Urzedu Pracy dla pracownikow w przypadku upadlosci. (ziemlich lang ;-) )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
-1
3 hrs
roszczenia pracownicze w okresie postępowania upadłościowego
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2008-09-07 21:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
okres rekompensat ze strony Urzędu Pracy dla pracowników w przypadku upadłości
Peer comment(s):
| disagree |
Joerg Steidl
: InsolvenzgeldZEITRAUM , wiec: okres ..... !!
43 mins
|
|
du hast Recht
|
Something went wrong...