Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Varumärket hänger ihop vare sig det gäller inför kund eller inför arbetstagare.
English translation:
The trademark is relevant to both customer and employee.
Added to glossary by
Florin Hulubei
Sep 15, 2008 11:30
15 yrs ago
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
Varumärket hänger ihop vare sig det gäller inför kund eller inför arbetstagare.
Swedish to English
Other
Engineering (general)
waste management
How can I translate this more precisely?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The trademark is relevant to both customer and employee. |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
The trademark is relevant to both customer and employee.
Or something in that vein. The sentence is not something that can be translated 'more precisely'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
Discussion