Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2008 02:01
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
leefwereld
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Met een verouderende bevolking en een toenemende medicalisering van onze leefwereld...
Proposed translations
(French)
| 4 | société |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | miieu /entourage |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 +1 | cadre de vie |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
société
je pense, tout simplement notre société
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Génial! Merci."
3 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
miieu /entourage
je crois qu'il ne faut pas le traduire littéralement.
+1
5 hrs
Something went wrong...