Nov 20, 2008 19:06
15 yrs ago
39 viewers *
English term

master data

English to Romanian Tech/Engineering IT (Information Technology) data management
Eu am de tradus "Central Master Data Management Office"

o definiție pentru „master data”: http://en.wikipedia.org/wiki/Master_data

Care este echivalentul în limba română? Eu m-am gândit la „date de referință” dar nu sunt chiar deloc convinsă.

Mulțumesc.

Proposed translations

6 mins
Selected

date primare

E un termen strict din IT.

http://www.google.ro/search?hl=ro&q=”date primare&meta=

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-20 19:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

EX.
Un algoritm este o succesiune de operatii, care in sensul prelucrarii electronice transforma un set de date de intrare = date primare intr-un set de date de iesire numit rezultate finale.
Datele de intrare reprezinta ceea ce se introduce din mediul extern ca informatie primara ce urmeaza a fi luate in considerare in procesul de prelucrare.
Acestea se mai numesc date primare.
http://www.preferatele.com/docs/economie/8/banci-de-date-15....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
+5
5 mins

date de referinta

Definitie:
Master data, or reference data, is information that is key to the operation of business and is the primary focus of the Information Technology.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-20 19:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

O alta varianta ar fi: date statice.
"Master data is data that lasts (static data) from one transaction to another in a business. If you are a customer of an online bookseller, name, address, email, and any other data used each time you buy a book is customer's master data. The list of the specific books that you are buying is transactional data—data that is specific to that order or transaction."
http://hubpages.com/hub/SAP_BW_Glossary
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
24 mins
Multumesc!
agree Ilinca Florea
28 mins
Multumesc!
agree Iosif JUHASZ
1 hr
Multumesc!
agree wordbridge
4 hrs
Multumesc!
agree Tradeuro Language Services
1 day 22 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4812 days

date de bază

500000 master data
This is where we create, modify, more than 500 000 data every year, data that concerns our customers, our suppliers, our products, and our prices

Principala diferență dintre datele de bază și datele privind tranzacțiile este aceea datele de bază sunt datele care reprezintă persoane, locuri sau lucruri care sunt legate de o organizație, în timp ce datele despre tranzacții sunt datele utilizate de datele de bază.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search