Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chrysalis
Chinese translation:
Remember my version of translation
Added to glossary by
Y_Bill
Oct 27, 2002 21:07
21 yrs ago
English term
Xiaoqing liu
Chrysalis
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
poem
The Waves grew sleepy-Breath- did not-
The Winds-like Children-lulled-
Then Sunrise kissed my Chrysalis-
And I stood up- and lived-
The Winds-like Children-lulled-
Then Sunrise kissed my Chrysalis-
And I stood up- and lived-
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | Remember my version of translation |
Y_Bill
|
| 5 | 初萌 |
Danbing HE
|
| 4 | 蛹、茧 |
Libin PhD
|
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
Remember my version of translation
水波渐渐困倦-空气-依然流转
微风-像夜晚的婴孩-安然
朝阳轻轻吻上我的茧-
我立起身来-活在世间
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 21:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Is this by Emily Dickinson? She is one of my favorite poets.
微风-像夜晚的婴孩-安然
朝阳轻轻吻上我的茧-
我立起身来-活在世间
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 21:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Is this by Emily Dickinson? She is one of my favorite poets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
蛹、茧
蛹、茧
如蚕蛹、蝶蛹
指任何在形成重而尚未达到完全成熟阶段的事物。
如蚕蛹、蝶蛹
指任何在形成重而尚未达到完全成熟阶段的事物。
15 hrs
初萌
萌芽，青苹，胚胎
Discussion