In Ukr. "виносний причал "

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-08-09 16:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

An example:

"There are 800 m of reserved berths and a 40 x 20 m. **projecting berth** for simultaneous mooring of 2 ro-ro vessels. "

http://www.martv.com/PORTS/PEUROQ2Z.html

http://www.martv.com/PORTS/PEUROQ2Z.html

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-08-09 16:27:54 GMT)
--------------------------------------------------


Also OFFSHORE MOORING.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-08-09 16:32:16 GMT)
--------------------------------------------------


Used more frequently.

Examples:
"...large stocks of Marine and Offshore mooring chain..."
http://www.offshore-technology.com/contractors/installation/...
http://www.offshore-technology.com/contractors/installation/...

Offshore Mooring Lines
http://www.dredgingengineering.com/moorings/lines/Offshore m...