Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solvability
German translation:
Solvabilität
Added to glossary by
Konrad Schultz
Jan 24, 2010 11:47
14 yrs ago
English term
Günter
solvability
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
the meaning of that verb is intressting to me
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Solvabilität |
Konrad Schultz
|
| 3 | Lösbarkeit |
Christine Bollmann
|
Change log
Feb 1, 2010 21:42: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Solvabilität
im Versicherungs- und Bankwesen - die Klassifizierung ist der einzige Kontext, zu wenig. Natürlich ist das ein Anglizismus.
Reference:
Note from asker:
| Durch weiteres forschen in Exceltabellen und diesen Link bin ich ein gutes Stück weiter. Es geht wohl um das Verhältnis Eigenkapital zu Fremdkapital und drückt in Prozent wohl die Eigenkapitalqoute aus. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Christine Bollmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Passionate about translation
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Lösbarkeit
...Auch, wenn der Kontext mehr als dürftig ist.
Discussion