z podanej definicji wynika, ze chodzi o odwolanie w razie odmowy rejestru (patrz taki komentarz: el documento es una "notificación de calificación" (que es un documento que un Registrador Mercantil de España utiliza para dar a conocer a una empresa dada si tal empresa cumple los requisitos necesarios para registrarse o no). El caso que toca se trata de que "no", es pues negativa; la frase es la parte de una de las vías recursales a las que el interesado (la empresa) puede instar. Recurrir ante un ente superior, impugnar la decisión ante el mismo ente mediante juicio verbal O instar la aplicación del cuadro de sustitutos, hacer que un Registrador sustituto revise el caso para obtener una segunda resolución.