Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo ambiente de fugas
French translation:
dans un contexte de fuites
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jul 26, 2010 09:21
13 yrs ago
Spanish term
France
Medical and Marketing translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
bajo ambiente de fugas
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hydraulique
Phrase complète : "Modelaciones Hidráulicas bajo ambiente de fugas".
Cela décrit l'une des tâches dévolues à un ingénieur en génie civil (Colombie).
L'ensemble des tâches étant énumérées dans le cadre d'un certificat de travail.
Merci d'avance pour votre aide !
Cela décrit l'une des tâches dévolues à un ingénieur en génie civil (Colombie).
L'ensemble des tâches étant énumérées dans le cadre d'un certificat de travail.
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 | dans un environnement de fuites |
Luis Alvarez
|
Change log
Jul 31, 2010 22:56: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/887615">Béatrice DEZERALD's</a> old entry - "bajo ambiente de fugas"" to ""dans un contexte de fuites""
Proposed translations
2 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide. J'ai finalement opté pour le terme de "contexte" qui me paraît ici plus approprié qu'environnement."
Something went wrong...