Dec 20, 2010 12:49
13 yrs ago
Finnish term
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
perimiskelpoinen
Finnish to English
Bus/Financial
Insurance
Käräjäoikeuden tuomio 9.8.2005
Kuittauksen edellytyksillä tarkoitetaan yksipuoliselle kuittausoikeudelle asetettavia vaatimuksia. Näin ollen molempien saatavien on oltava vastakkaisilla haltijoilla ja saatavien tulee olla samanlaatuisia ja perimiskelpoisia.
Kuittauksen edellytyksillä tarkoitetaan yksipuoliselle kuittausoikeudelle asetettavia vaatimuksia. Näin ollen molempien saatavien on oltava vastakkaisilla haltijoilla ja saatavien tulee olla samanlaatuisia ja perimiskelpoisia.
Proposed translations
(English)
| 4 | collectible |
ktirk
|
| 3 | recoverable |
Spencer Allman
|
Proposed translations
32 mins
Selected
collectible
According to my legal dictionary, perimiskelpoinen or perittävissä oleva is that which is collectible or recoverable. It can refer to the legal capacity to inherit but also more generally to the quality of being collectible through legal action.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
28 mins
recoverable
severa online references
Something went wrong...