Jul 13, 2011 14:54
12 yrs ago
English term
Not a translator
I teach Finnish to Egyptians
Non-PRO
English to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Is it , Opetan Suomea egyptilaisille?
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | opetan suomea egyptiläisille |
Hannele Marttila
|
| 5 +1 | Opetan suomea egyptiläisille |
Susan Ruusunen
|
| 5 | ps |
Hannele Marttila
|
Proposed translations
+1
2 mins
Hannele Marttila
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Finnish
Works in field
United Kingdom
bilingual exp translator/writer
Native in: Finnish 
, English
Works in: Finnish to English, Danish to English, Swedish to English
Selected
opetan suomea egyptiläisille
So, correct, just use an Ä!
Note from asker:
| Luojan Kiitos!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Susan Ruusunen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Transforming all so that nothing changes
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Opetan suomea egyptiläisille
Very close to what you wrote; small 's' when referring to the language, and 'ä' in 'egyptiläisille', due to the pronunciation
Note from asker:
| kiitos taas!! minä tiedän this rule , it is called vowel harmony , a , o , and u never come with ä ,ö , and y |
4 mins
Hannele Marttila
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Finnish
Works in field
United Kingdom
bilingual exp translator/writer
Native in: Finnish , English
Works in: Finnish to English, Danish to English, Swedish to English
ps
ps. There is a book I saw on sale on Finnish flexions in the Akateeminen kirjakauppa just 2 weeks ago.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-13 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
they do web sales.... just google....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-13 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
they do web sales.... just google....
Note from asker:
| great! but I don't live in Finland! I just wanna learn your language |
Something went wrong...