Aug 30, 2011 19:07
12 yrs ago
Spanish term
France
Précision, qualité, fidélité...
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French
Proyección
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Anexo 1 del Contrato de depósito en consignación entre X y XX
1. Proyección
La reglamentación de la proyección rige como base complementaria de lo acordado entre X y XX
No veo muy bien aqui como traducir Proyección?
Gracias por su ayuda!
1. Proyección
La reglamentación de la proyección rige como base complementaria de lo acordado entre X y XX
No veo muy bien aqui como traducir Proyección?
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(French)
| 4 | Prévision |
Dominique Roques
|
| 3 | Portée / envergure |
Adela Richter
|
Proposed translations
4 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Portée / envergure
Declined
Podría ser, en el sentido de importancia, extensión o alcance.
12 hrs
Dominique Roques
France
France
Native in French
Specializes in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
45
Prévision
Declined
dans ce cas précis , c'est assez large comme terme
Discussion