Nov 11, 2011 14:47
12 yrs ago
German term
Johanna Holmberg (X)
Dreier-Kabel
German to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Instruktioner för videokamera
Texten är ett utbildningskompendium och där ges även kortfattade instruktioner om hur man använder en videokamera för att titta på en film som spelats in under kursen. Så här står det:
"Dreier-Kabel über Scart-Adapter an den Scart Anschluss des Fernsehers anchliessen" och "Dreier-Kabel (rot, weiß, gelb) in den Fernseher einstecken".
"Dreier-Kabel über Scart-Adapter an den Scart Anschluss des Fernsehers anchliessen" och "Dreier-Kabel (rot, weiß, gelb) in den Fernseher einstecken".
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Tretrådig kabel |
Staffan Wiman
|
| 3 | kabel med tre stickkontakter |
Erik Hansson
|
Proposed translations
45 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tretrådig kabel
Eller trefärgade kabeln. Kabeln med tre stift. (vars kontakt har tre stift?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för bra svar!"
8 mins
kabel med tre stickkontakter
är det kanske? Just instruktionen "rot, weiß, gelb" tyder på det.
Something went wrong...