Mar 18, 2012 08:27
12 yrs ago
English term
andrea2810
hansome in sadness
Homework / test
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
a face almost livid in hue, yet handsome in sadness and crowned with a mass of family resemblance to her own
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | "distinsă în melancolie/tristețe/suferință/întristare" |
ION CAPATINA
|
| 4 | frumoasă în tristețea ei |
Adela Porumbel
|
Proposed translations
+1
14 hrs
"distinsă în melancolie/tristețe/suferință/întristare"
Contextul din restul documentului pare să dicteze cel mai potrivit termen.
1 day 12 hrs
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
frumoasă în tristețea ei
o față lividă (la culoare), totuși frumoasă în tristețea ei ...
O idee.
O idee.
Something went wrong...