Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

È un semplice elenco, quindi non ho altro contesto. Ho trovato questo riferimento su un manuale della Siemens:

http://www.automation.siemens.com/doconweb/pdf/SINAMICS_1109...

Purtroppo non esiste il corrispondente manuale anche in romeno. Le varianti che mi sono in mente sono oprire, terminare, incetare... Ma qualcuno ha presente l'espressione comune?
Questo testo era già stato in parte tradotto, devo verificarlo, ma a questa voce mi veniva dato "confirmare", che nel caso rispettivo non mi sembra molto logico...