Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chart record
French translation:
record au hit parade
Added to glossary by
kerbager
Oct 9, 2012 13:51
11 yrs ago
English term
chart record
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Broke a U.S. chart record in 1988 with seven consecutive No. 1 hits, beating the previous record of six by the Beatles and the Bee Gees.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | record au hit parade |
Anne Gosselin
|
| 3 | record dans le classement des meilleures ventes |
Cecile Dupont
|
| 3 | record du meilleur classement |
Emmanuella
|
Proposed translations
+4
5 mins
Anne Gosselin
France
France
Native in French
France
Translator and tour guide in Normandy
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
record au hit parade
a battu le record américain au hit parade en 1988
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Cecile Dupont
Native in French
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
record dans le classement des meilleures ventes
une suggestion
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
record du meilleur classement
whitnet.free.fr/disco/sgles/013.htm - T
Meilleur classement :
US No. 1, UK No. 14
septième single consécutif de Whitney à atteindre la place No. 1, battant le record de six détenu par les Beatles et les Bee Gees.
en.wikipedia.org/wiki/Record_chart
A record chart is a ranking of recorded music according to popularity during a given period of time. Examples of music charts are the Hit parade, Hot 100 or Top 40.
Many different criteria are used in different charts, including sales of records, cassettes and compact discs, the amount of radio airplay, and (since the introduction of the technology) the number of downloads.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-10-09 18:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
meilleur classement consécutif
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-10-09 18:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
...meilleur classement consécutif au hit parade
Meilleur classement :
US No. 1, UK No. 14
septième single consécutif de Whitney à atteindre la place No. 1, battant le record de six détenu par les Beatles et les Bee Gees.
en.wikipedia.org/wiki/Record_chart
A record chart is a ranking of recorded music according to popularity during a given period of time. Examples of music charts are the Hit parade, Hot 100 or Top 40.
Many different criteria are used in different charts, including sales of records, cassettes and compact discs, the amount of radio airplay, and (since the introduction of the technology) the number of downloads.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-10-09 18:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
meilleur classement consécutif
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-10-09 18:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
...meilleur classement consécutif au hit parade
Something went wrong...