Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leichtbausatz und abgesetzter Rahmenverlängerung
Portuguese translation:
kit/conjunto de construção em metal leve e extensão baixada do chassis
Added to glossary by
Marcia Nunziato
Nov 19, 2012 15:42
11 yrs ago
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Leichtbausatz und abgesetzter Rahmenverlängerung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Olá colegas!
Alguém teria uma ideia sobre a tradução destes termos?
Trata-se de um pequeno manual de montagem para uma "Leichtbausatz" para a montagem num chassi com abgesetzter Rahmenverlängerung.
Alguma sugestão?
Obrigada!
Alguém teria uma ideia sobre a tradução destes termos?
Trata-se de um pequeno manual de montagem para uma "Leichtbausatz" para a montagem num chassi com abgesetzter Rahmenverlängerung.
Alguma sugestão?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | kit/conjunto de construção em metal leve e extensão baixada do chassis |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
kit/conjunto de construção em metal leve e extensão baixada do chassis
Wäre mein Vorschlag, dank der Zusatzinfo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Der Titel ist "Montage Leichtbausatz für xxx Chassis und / oder abgesetzter Rahmenverlängerung"
Es gibt dann eine Abbildung inklusive die Anhagerkupplung und die entsprechenden Teilen.
Der Verwendungsbereich ist "Fahrzeuge mit AL-KO Chassis und / oder abgesetzter Rahmenverlängerung"