Apr 26, 2013 10:01
11 yrs ago
English term

combination N–H stretching / overtone N–H stretching

English to German Science Physics Nahinfrarotbanden
Kontext: Nahinfrarotspektroskopie, Dokumentation eines Analyzer mit theoretischem Hintergrund

Frage: können hier "Kombinationsschwingung", "Oberschwingung" und "Streckschwingung" verwendet werden und wie können die Komposita gebildet werden? Abgeleitet von http://www.oldenbourg-link.com/doi/abs/10.1524/zpch.1996.194... mit

Kombinationsschwingung der N-H-Streckschwingung und

Oberschwingung der N-H-Streckschwingung ?

Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung!

Discussion

Zustimmung Das sieht gut recherchiert aus. Die Einzelbegriffe stimmen alle und ich würde das auch so in dieser Zusammenstellung übersetzen.

Frohes Schaffen
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search