Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
slagletter
French translation:
poinçons à frapper alphabet / poinçon de marquage alphanumérique
Added to glossary by
Yves Antoine
May 15, 2013 07:49
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
slagletter
Dutch to French
Other
Construction / Civil Engineering
pompes
Braam aan beitel,slagletter,…
braam aan beitel : les bavures/brames sur les burins (peuvent blesser le travailleur)
liste sans contexte de points particuliers à surveiller en tant qu'indices de criticité dans une évaluation des risques de travail (RIE)
le rédacteur du document est un fabricant de pompes
braam aan beitel : les bavures/brames sur les burins (peuvent blesser le travailleur)
liste sans contexte de points particuliers à surveiller en tant qu'indices de criticité dans une évaluation des risques de travail (RIE)
le rédacteur du document est un fabricant de pompes
Proposed translations
(French)
| 4 | poinçons à frapper alphabet / poinçon de marquage alphanumérique |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | poinçon - alêne - épissoir |
Guillaume Deneufbourg
|
Proposed translations
1 hr
Selected
poinçons à frapper alphabet / poinçon de marquage alphanumérique
"Poinçons a frapper alphabet
Poinçons alphabet et jeux de chiffres
Marque à frapper au marteau pour repérage pièces métalliques plastique bois... FICHE TECHNIQUE Ref 7 -Relief A GAUCHE ..."
http://www.gravures-lecoutey.com/marquage-par-frappe.html
"Poinçon - Boutroué
http://www.boutroue.fr/poinconTranslate this page
Ce type d'outil est encore appelé poinçon de marquage ou poinçon frappe main. Comme son nom l'indique la marque sur le métal est obtenue après avoir"
Poinçons alphabet et jeux de chiffres
Marque à frapper au marteau pour repérage pièces métalliques plastique bois... FICHE TECHNIQUE Ref 7 -Relief A GAUCHE ..."
http://www.gravures-lecoutey.com/marquage-par-frappe.html
"Poinçon - Boutroué
http://www.boutroue.fr/poinconTranslate this page
Ce type d'outil est encore appelé poinçon de marquage ou poinçon frappe main. Comme son nom l'indique la marque sur le métal est obtenue après avoir"
Note from asker:
| merci François-Xavier, toujours aussi précis je vois ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
10 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
poinçon - alêne - épissoir
Pour moi, slagletters, ce sont des poinçons (ou des alênes ou des épissoirs, selon contexte) (letter punch & awls en anglais)
Cherchez dans cette direction... Cela ne peut pas être autre chose selon moi (même si effectivement, je ne vois pas trop le rapport...) Mais peut-être le verrez-vous... ;-)
Lancez une recherche Goolgle images sur - letter punch awls - pour visualiser la chose...
Bonne chance avec ce projet Yves!
Cherchez dans cette direction... Cela ne peut pas être autre chose selon moi (même si effectivement, je ne vois pas trop le rapport...) Mais peut-être le verrez-vous... ;-)
Lancez une recherche Goolgle images sur - letter punch awls - pour visualiser la chose...
Bonne chance avec ce projet Yves!
Note from asker:
| merci Guillaume, c'e'st un poiçon lettre je crois ou une "lettre à frapper" ... |
Something went wrong...