Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyectista gráfica
English translation:
graphic designer
Added to glossary by
Taña Dalglish
Aug 9, 2013 13:56
10 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
proyectista gráfica
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
This is apparently a post. It is in a brief bio of an Italian artist active in Kineticism:
Luego de haber estudiado en la Academia de Bellas Artes de Brera como alumna de Achille Funari, en 1960, forma parte del Grupo T. Desde 1971 hasta 1967, colabora como proyectista gráfica con la Oficina Desarrollo de la Rinascente de Milán, y trabaja como consultora para la revista Abitare, la Kartell y el plan intermunicipal milanés.
No convincing hits for "graphic projectionist"
Thanks
Luego de haber estudiado en la Academia de Bellas Artes de Brera como alumna de Achille Funari, en 1960, forma parte del Grupo T. Desde 1971 hasta 1967, colabora como proyectista gráfica con la Oficina Desarrollo de la Rinascente de Milán, y trabaja como consultora para la revista Abitare, la Kartell y el plan intermunicipal milanés.
No convincing hits for "graphic projectionist"
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | graphic designer |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 14, 2013 12:11: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28228">Wendy Gosselin's</a> old entry - "proyectista gráfica "" to ""graphic designer""
Proposed translations
+3
6 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
graphic designer
proyectista > designer - ProZ.com
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/35... Spanish to English › Architecture
Nov 24, 2009 - (KudoZ) Spanish to English translation of proyectista: designer [German architecture - Architecture (Tech/Engineering)].
proyectista > Designer - ProZ.com
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/57... Spanish to English › Architecture
Nov 20, 2003 - (KudoZ) Spanish to English translation of proyectista: Designer [Architecture - Architecture (Tech/Engineering)].
proyectista > draftsman/draftswoman - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Engineering (general)
May 26, 2005 - Son 40 años como ingeniero que permiten destacar y asegurar estas diferencias entre el proyectista (designer) y el dibujante (draftsman) ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-09 14:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of the word proyectista
spanish.dictionary.com/definition/proyectista
proyectista / designer. proyectista -noun masculine and feminine. 1. (aeronautics, automobiles, technicaléc). (=diseñador) designer. (=delineante) draughtsman ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-08-14 12:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/35... Spanish to English › Architecture
Nov 24, 2009 - (KudoZ) Spanish to English translation of proyectista: designer [German architecture - Architecture (Tech/Engineering)].
proyectista > Designer - ProZ.com
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/57... Spanish to English › Architecture
Nov 20, 2003 - (KudoZ) Spanish to English translation of proyectista: Designer [Architecture - Architecture (Tech/Engineering)].
proyectista > draftsman/draftswoman - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Engineering (general)
May 26, 2005 - Son 40 años como ingeniero que permiten destacar y asegurar estas diferencias entre el proyectista (designer) y el dibujante (draftsman) ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-09 14:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of the word proyectista
spanish.dictionary.com/definition/proyectista
proyectista / designer. proyectista -noun masculine and feminine. 1. (aeronautics, automobiles, technicaléc). (=diseñador) designer. (=delineante) draughtsman ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-08-14 12:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...