Feb 24, 2014 08:51
10 yrs ago
English term
Italy
Translator, interpreter, tour guide
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
blacked-out panel
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
auto sportiva
At the back, the body widens to cover the large tires, while LED taillights illuminate from inside the outer edge of a blacked-out panel just above the dual exhaust ports in the rear bumper.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pannello posteriore (di colore) nero |
Gian
|
| 4 | pannello oscurato |
Diego Sibilia
|
Proposed translations
32 mins
Selected
pannello posteriore (di colore) nero
5th gen appearance mods - Planet LSX Magazine Forums
www.planetlsx.com - 786 × 492 - Search by image
The entirely-blacked out tail panel I think was first done on the LS7 SEMA show car: Berger: So you guys like the full blacked out rear panel the most?
https://www.google.it/search?q=car blacked-out panel&tbm=isc...
www.planetlsx.com - 786 × 492 - Search by image
The entirely-blacked out tail panel I think was first done on the LS7 SEMA show car: Berger: So you guys like the full blacked out rear panel the most?
https://www.google.it/search?q=car blacked-out panel&tbm=isc...
Note from asker:
| Grazie Gian! Mi stai aiutando un sacco! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Diego Sibilia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
pannello oscurato
Credo che oscurato sia il significato, ma una foto del pezzo meccanico sarebbe ovviamente fondamentale.
Something went wrong...