Glossary entry

English term or phrase:

statement

Spanish translation:

carta de presentación

Added to glossary by Lydianette Soza
Jun 3, 2014 11:56
9 yrs ago
2 viewers *
English term

statement

English to Spanish Science Education / Pedagogy Master degree
Thank you for your follow-up questions! [college name] online programs are
accessible to students around the world, so we welcome you to apply to our
MS in Project Management program! The 2011-2012 academic year, non-New
York resident tuition for this program (whether online or on-campus)
is $825 per credit. Each graduate level course is 3 credits, and there
are 250 credits required to complete the program. The requirements for
application to the MSPM program are:

* 700-1200 word statement which includes professional goals and aspirations, motivation for applying for
the degree, and relevant formal or informal experiences.

Considerando que es una composición para acceder a un programa de maestría, podría traducir statement, en este contexto, como ensayo?

Pues se escucha raro decir una declaración de ... palabras
Sugerencias
Proposed translations (Spanish)
4 +3 carta de presentación
3 +3 exposición

Discussion

Lydianette Soza (asker) Jun 4, 2014:
Me inclino más por ensayo o carta de motivación tal y como lo sugiere Ines.

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

carta de presentación

Así lo diría yo

Una carta de presentación de entre 700 y 1200 palabras
Peer comment(s):

agree Mmento
8 hrs
Thanks
agree InesV : También se dice "Carta de motivación" para realizar el curso
10 hrs
Gracias
agree Barbara Mateo
14 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins

exposición

an essay is meant here, I suppose
Peer comment(s):

agree Sigfrido
32 mins
muchas gracias, Sigfrido!
agree Jorge Merino : Sí, "ensayo" también
3 hrs
muchas gracias, Jorge!
agree Barbara Mateo
3 hrs
muchas gracias Barbara!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search