Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Malattia di esile ramo intermedio
Inglese translation:
CAD ( coronary artery disease) of the low-caliber intermediate branch
Added to glossary by
Lirka
Jun 30, 2014 15:23
9 yrs ago
10 viewers *
Italiano term
Malattia di esile ramo intermedio
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Cardiologia
Discharge report
This is one of the diagnoses on a discharge report.
Marzo 2010 nuovo ricovero per angina mista: alla coronarografia confermata ....... Malattia di esile ramo intermedio.....
I'm stuck with the esile bit - any ideas
Disease to ramus intermediate???
Marzo 2010 nuovo ricovero per angina mista: alla coronarografia confermata ....... Malattia di esile ramo intermedio.....
I'm stuck with the esile bit - any ideas
Disease to ramus intermediate???
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | CAD ( coronary artery disease) of the low-caliber intermediate branch | Lirka |
Change log
Jul 2, 2014 12:09: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 ore
Selected
CAD ( coronary artery disease) of the low-caliber intermediate branch
or
Coronary angiography revealed diseased low-caliber intermediate branch
or
In coronary angiography, evidence of CAD affecting the low-caliber intermediate branch
Coronary angiography revealed diseased low-caliber intermediate branch
or
In coronary angiography, evidence of CAD affecting the low-caliber intermediate branch
Peer comment(s):
agree |
Anne Schulz
: low caliber, that's a good way to put it
13 ore
|
Thanks, Anne, I also think that it's a good way of putting it :):) hehe
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lirka and Anne for all your help. I also found small calibre as a possible translation. "
Discussion