Jul 22, 2014 08:08
9 yrs ago
1 viewer *
English term
deep target organs
English to Italian
Medical
Medical (general)
immunoterapia MCS
Contesto: Autonomic Report
Interpretation: The results show evidence of normal sympathetic tone in skeletal muscles, normal cardioaccelerator function and a normal splanchnic sympathetic tone in the deep target organs of the sympathetic division of the autonomic nervous system. There was evidence of normal venous return to the heart. In the parasympathetic division, there was normal resting cardiac vagal tone associated with appropriate resting heart rate.
Senz'altro sono organi bersaglio, tuttavia non riesco a pensare a una traduzione di deep. Si può parlare di organi bersaglio interni? forse, ma non sono tutti interni gli organi?
Grazie sin d'ora per l'aiuto!
Interpretation: The results show evidence of normal sympathetic tone in skeletal muscles, normal cardioaccelerator function and a normal splanchnic sympathetic tone in the deep target organs of the sympathetic division of the autonomic nervous system. There was evidence of normal venous return to the heart. In the parasympathetic division, there was normal resting cardiac vagal tone associated with appropriate resting heart rate.
Senz'altro sono organi bersaglio, tuttavia non riesco a pensare a una traduzione di deep. Si può parlare di organi bersaglio interni? forse, ma non sono tutti interni gli organi?
Grazie sin d'ora per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | organi profondi bersaglio | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
organi profondi bersaglio
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-07-22 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
si differenziano in profondi e superficiali
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-07-22 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
si differenziano in profondi e superficiali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...