Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lock Solution
German translation:
Blocklösung
Added to glossary by
Dr. Georg Schweigart
Jul 28, 2014 17:36
9 yrs ago
English term
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
Lock Solution
English to German
Medical
Medical: Instruments
Aus einer Umfrage/Befragung an medizinisches Fachpersonal sowie an die Einkäufer eines Krankenhauses:
“Lock Solution”- A small dose of solution filled in the catheter lumen and allowed to dwell between access events (e.g. blood draw or medication delivery) with the aim of maintaining the catheter.
“Lock Solution”- A small dose of solution filled in the catheter lumen and allowed to dwell between access events (e.g. blood draw or medication delivery) with the aim of maintaining the catheter.
Proposed translations
(German)
| 4 | Blocklösung |
Susanne Schiewe
|
| 3 | Lock[-Lösung] |
Anne Schulz
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Blocklösung
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=blocklösung katheter
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2014-07-28 18:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hier z. B. wird auch der englische Begriff in Klammern verwendet http://www.nephro-ulm.de/Dokumente/Kurzfassungen/2011/Warum_...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2014-07-28 18:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hier z. B. wird auch der englische Begriff in Klammern verwendet http://www.nephro-ulm.de/Dokumente/Kurzfassungen/2011/Warum_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 hrs
Lock[-Lösung]
Der englische Begriff ist auch im Deutschen ziemlich gängig; siehe https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=heparin katheter lock
Something went wrong...